Перевод песни Waiting on the sun (Citizen Soldier)

Stop telling me that it's okay like it's gonna get better
I've heard every damn cliché, been stuck here forever
In my own head I'm a prisoner
And you're not much of a listener
I have always been this way
Can't outrun the pouring rain

I'm so sick of waiting on the sun
My silver lining never comes
So sick of feeling not enough
Does hope hurt more than giving up?
I know that I can't be the only one
Sick of waiting on the sun

Stop telling me that there's a light at the end of the tunnel
Every time I believе those words
it's nothing but trouble
I hate to sound so cynical
But I'm done chasing miracles
This fall it ain't worth the climb
Glass half empty all the time

I'm so sick of waiting on the sun
My silver lining never comes
So sick of feeling not enough
Does hope hurt more than giving up?
I know that I can't be the only one

Give me a reason
I should even be alive
Help me believe that
Tomorrow's even worth the fight
I must confess, I'm terrified
That I won't make it through the night
Wish I could change my mind

I'm so sick of waiting on the sun
My silver lining never comes
So sick of feeling not enough
Does hope hurt more than giving up?
I know that I can't be the only one
Sick of waiting on the sun

Хватит говорить мне, что все в порядке, будто станет лучше.
Я слышал каждое чертово клише, застрял здесь навечно.
Я — заключенный в собственной голове,
А ты не очень-то умеешь слушать.
Я всегда был таким:
Не могу сбежать от проливного дождя.

Мне так надоело ждать солнца,
Мой луч надежды никогда не появляется.
Так надоело чувствовать нехватку.
Неужели надеяться больнее, чем сдаться?
Я знаю, что не могу быть единственным,
Кому надоело ждать солнца.

Хватит говорить мне, что в конце туннеля есть свет.
Всякий раз, когда я верю в эти слова,
это приносит только неприятности.
Ненавижу звучать таким циничным,
Но я устал гоняться за чудесами.
Это падение не стоит того, чтобы подниматься.
Стакан всегда наполовину пуст.

Мне так надоело ждать солнца,
Мой луч надежды никогда не появляется.
Так надоело чувствовать нехватку.
Неужели надеяться больнее, чем сдаться?
Я знаю, что не могу быть единственным.

Дай мне причину,
По которой мне стоит быть живым.
Помоги мне поверить, что
Завтрашний день стоит этой борьбы.
Должен признать, я боюсь,
Что не переживу эту ночь.
Хотел бы я изменить свое мнение...

Мне так надоело ждать солнца,
Мой луч надежды никогда не появляется.
Так надоело чувствовать нехватку.
Неужели надеяться больнее, чем сдаться?
Я знаю, что не могу быть единственным,
Кому надоело ждать солнца.