Перевод песни Strong for somebody else (Citizen Soldier)

I've played out the scene so much in my head
I have to wake up but I'd rather be dead
Haunted by thoughts of the ones I love most
I picture them living alone with my ghost

Kill the pain and
Kill the family
Choke the dark down
Just be happy
Talk myself off
Of this ledge I know all too well

My personal hell
I'll bury it, bury it
Weight of the world
I'll carry it, carry it
Pile it all on
I've gotta be strong
For somebody, for somebody
Put my pain in a pill
I'll swallow it, swallow it
Too numb to feel
I'm hollow, I'm hollow
I have to hold on
I've gotta be strong
For somebody, for somebody
Somebody else

This voice in my head, it wants me to choose
Die selfish or live with my head in a noose
Does it ever get better, is this worth the fight?
Everyone has a breaking point, guess we'll find mine

Kill the body
Not the memory
Wouldn't blame 'em
They'd resent me
Kind of scares me
What it takes to just save myself

My personal hell
I'll bury it, bury it
Weight of the world
I'll carry it, carry it
Pile it all on
I've gotta be strong
For somebody, for somebody
Put my pain in a pill
I'll swallow it, swallow it
Too numb to feel
I'm hollow, I'm hollow
I have to hold on
I've gotta be strong
For somebody, for somebody
Somebody else
Somebody else

My personal hell
I'll bury it, bury it
Weight of the world
I'll carry it, carry it
Pile it all on
I've gotta be strong
For somebody, for somebody
Put my pain in a pill
I'll swallow it, swallow it
Too numb to feel
I'm hollow, I'm hollow
I have to hold on
I've gotta be strong
For somebody, for somebody
Somebody else
For somebody, for somebody
Somebody else
For somebody, for somebody
Somebody else

Я столько раз проигрывал эту сцену в своей голове.
Мне приходится просыпаться, но я бы предпочел умереть.
Преследуемый мыслями о тех, кого я больше всех люблю,
Я представляю их живущими наедине с моим призраком.

Сними боль и
Убей семью.
Подави тьму.
Просто будь счастлив.
Уговори меня спуститься
С этого уступа, который я слишком хорошо знаю.

Мой личный ад,
Я закопаю, закопаю его.
Тяжесть этого мира,
Я вынесу, вынесу её.
Навали всё это на меня.
Я должен быть сильным
Для кого-то, для кого-то.
Засунь мою боль в таблетку,
Я проглочу, проглочу её.
Слишком оцепенел, чтобы чувствовать,
Я опустошён, опустошён.
Мне приходится держаться,
Я должен быть сильным
Для кого-то, для кого-то,
Кого-то другого.

Этот голос в моей голове, он хочет, чтобы я выбрал:
Умереть эгоистом или жить с петлёй на шее.
Станет ли когда-нибудь лучше, стоит ли бороться?
У каждого свой предел, и думаю, мы отыщем мой.

Убей тело,
Не память.
Я бы никого не винил,
Они бы на меня обиделись.
Меня немного пугает,
Чего стоит просто спасти меня.

Мой личный ад,
Я закопаю, закопаю его.
Тяжесть этого мира,
Я вынесу, вынесу её.
Навали всё это на меня.
Я должен быть сильным
Для кого-то, для кого-то.
Засунь мою боль в таблетку,
Я проглочу, проглочу её.
Слишком оцепенел, чтобы чувствовать,
Я опустошён, опустошён.
Мне приходится держаться,
Я должен быть сильным
Для кого-то, для кого-то,
Кого-то другого.
Кого-то другого.

Мой личный ад,
Я закопаю, закопаю его.
Тяжесть этого мира,
Я вынесу, вынесу её.
Навали всё это на меня.
Я должен быть сильным
Для кого-то, для кого-то.
Засунь мою боль в таблетку,
Я проглочу, проглочу её.
Слишком оцепенел, чтобы чувствовать,
Я опустошён, опустошён.
Мне приходится держаться,
Я должен быть сильным
Для кого-то, для кого-то,
Кого-то другого.
Для кого-то, для кого-то,
Кого-то другого.
Для кого-то, для кого-то,
Кого-то другого.