Войти с форума
Регистрация на форуме
Citizen Soldier — перевод песни
Hospital bed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Citizen Soldier появятся новые переводы
5.0
10
Hospital bed
Больничная койка
What if I'm selfish?Что если я эгоист?
What if I didn't give enough?Что если я не выкладывался на полную?
What if I'm guarded?Что если я всегда настороже
And never got to feel real loveИ так ни разу и не почувствовал настоящую любовь?
What if there's more I never learned?Что если я так ничему и не научился,
And I can't heal the ones I've hurt?Не могу исцелить тех, кому навредил?
What if regret's all I deserve?Что если сожаление — всё, чего я заслужу
The day they put me in the dirt...В тот день, когда меня положат в могилу...
It's haunting me, haunting meОни преследуют меня, преследуют меня,
Haunting me, haunting meПреследуют меня, преследуют меня,
All the things I never said, and a past I can't forgetСлова, что так и не сказал, и прошлое, что не могу забыть —
It's calling me, calling meОни зовут меня, зовут меня,
Haunting me, haunting meПреследуют меня, преследуют меня.
What am I gonna regret?О чём я буду сожалеть,
Lying in my hospital bеdКогда буду лежать на больничной койке?
(It's haunting me, haunting me)(Они преследуют меня, преследуют меня)
(Haunting me, haunting mе)(Преследуют меня, преследуют меня)
What am I gonna regret?О чём я буду сожалеть,
Lying in my hospital bedКогда буду лежать на больничной койке?
What if I pushed out?Что если я оттолкнул от себя
The ones that cared the mostВсех тех, кто заботился обо мне?
What if I'm too proud?Что если я слишком горд,
To let anybody closeЧтобы подпустить к себе кого-то близко?
What if I turned my heart to stoneЧто если я превратил своё сердце в камень?
'Cause nothing hurts when hollow's homeПотому что ничто не причинит боль, если в доме пустота.
What if I cope by letting goЧто если я справился со всем, потому что отпустил?
And I'm the reason, I'm aloneИ я и есть причина своего одиночества.
It's haunting me, haunting meОни преследуют меня, преследуют меня,
Haunting me, haunting meПреследуют меня, преследуют меня,
All the things I never said, and a past I can't forgetСлова, что так и не сказал, и прошлое, что не могу забыть —
It's calling me, calling meОни зовут меня, зовут меня,
Haunting me, haunting meПреследуют меня, преследуют меня.
What am I gonna regret?О чём я буду сожалеть,
Lying in my hospital bedКогда буду лежать на больничной койке?
(It's haunting me, haunting me)(Они преследуют меня, преследуют меня)
(Haunting me, haunting me)(Преследуют меня, преследуют меня)
What am I gonna regret?О чём я буду сожалеть,
Lying in my hospital bedКогда буду лежать на больничной койке?
(It's calling me, calling me)(Они зовут меня, зовут меня)
(Haunting me, haunting me)(Преследуют меня, преследуют меня)
What am I gonna regret?О чём я буду сожалеть?
May sound strange, but I gotta confessПрозвучит странно, но я должен сознаться:
Since I was young I've been thinking about deathС самого детства я думал о смерти.
Stuck inside my mind, inside my mindЗастрял в своём разуме, в своём разуме
With the "what if I's", "what if I's"Вместе со всеми «что если я», «что если я».
May sound strange, but I gotta confessПрозвучит странно, но я должен сознаться:
Since I was young I've been thinking about deathС самого детства я думал о смерти.
Stuck inside my mind, inside my mindЗастрял в своём разуме, в своём разуме
With the "what if I's", "what if I's"Вместе со всеми «что если я», «что если я».
It's haunting me, haunting meОни преследуют меня, преследуют меня,
Haunting me, haunting meПреследуют меня, преследуют меня,
All the things I never said, and a past I can't forgetСлова, что так и не сказал, и прошлое, что не могу забыть —
It's calling me, calling meОни зовут меня, зовут меня,
Haunting me, haunting meПреследуют меня, преследуют меня.
What am I gonna regret?О чём я буду сожалеть?
What am I gonna regret?О чём я буду сожалеть?
May sound strange but I gotta confessПрозвучит странно, но я должен сознаться:
Since I was young I've been thinking about deathС самого детства я думал о смерти.
What am I gonna regret?О чём я буду сожалеть,
Lying in my hospital bedКогда буду лежать на больничной койке?
May sound strange but I gotta confessПрозвучит странно, но я должен сознаться:
Since I was young I've been thinking about deathС самого детства я думал о смерти.
What am I gonna regret?О чём я буду сожалеть,
Lying in my hospital bedКогда буду лежать на больничной койке?
Was I too distant?Был ли я слишком отстранённым,
Disassociated, not dad, too inconsistentЗамкнутым, плохим отцом, слишком непостоянным?
'Cause I never learned how to relaxПотому что я так и не научился расслабляться,
Hearing "baby don't cry"Слышал лишь «малыш, не плачь»,
"He don't wanna play"«Он не хочет играть»,
"Daddy's feeling anxious, give him some space"«Папа беспокоится, дай ему немного побыть одному».
A memory lost that I can't replaceУтраченное воспоминание, которое я не могу вернуть.
She'll be talking about meКогда-нибудь она будет рассуждать обо мне
In therapy somedayНа приёме у психолога.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hospital bed — Citizen Soldier
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Citizen Soldier
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Icarus
(2024)
-
1.
Letdown
- 2. Everybody hates you
- 3. Where were you
- 4. Feels like a funeral
- 5. Rock bottom
-
6.
Hospital bed
- 7. Save me from my angels
- 8. Good old days
- 9. Dead-end life
- 10. Live again
- 11. Burden