Перевод песни Feels like a funeral (Citizen Soldier)

Miracle
A Heaven send that's what they called her baby girl
But what's in momma's head is ain't so
Wonderful
Hiding behind her smile
She doesn't know how to love her child
Trying to care for and counsel
What turned her heart into a hole?

Sun still shining
People smiling
But it feels like a funeral
But it feels like a funeral
There's no reason
For this grieving
But it feels like a funeral
But it feels like a funeral

But it feels like a funeral

2 AM
Her child cries but she feels so indifferent
Her friends all try to fix her but they're
Ignorant
Talking too much to hear
The reason she's dying to disappear
And escape the living hell
Of being strong for someone else

Sun still shining
People smiling
But it feels like a funeral
But it feels like a funeral
There's no reason
For this grieving
But it feels like a funeral
But it feels like a funeral

Her family needs
What she can't be
And the guilt would kill
Guilt would kill
If she could feel
She could feel
Her family needs
What she can't be
And the guilt would kill
Guilt would kill
If she could feel

Sun still shining
People smiling
But it feels like a funeral
But it feels like a funeral
No emotion
Am I broken?
Cause it feels like a funeral
Cause it feels like a funeral

Her family needs
What she can't be
And the guilt would kill
Guilt would kill
If she could feel

Чудо
Небеса послали того, кого все называют её малышкой.
Но у мамы в голове всё это звучит не так
Волшебно,
Она прячет это за улыбкой.
Она не умеет любить своего ребёнка,
Пытается заботиться и давать советы.
Что же превратило её сердце в пустоту?

Солнце всё ещё сияет,
Люди улыбаются,
Но всё больше похоже на похороны...
Но всё больше похоже на похороны...
Нет причины
Для печали,
Но всё больше похоже на похороны...
Но всё больше похоже на похороны...

Но всё больше похоже на похороны...

2 часа ночи.
Её ребёнок плачет, но ей всё равно.
Её друзья пытаются исправить её, но они
Не осознают —
Болтают слишком много и не слышат
Причину, почему ей так хочется исчезнуть
И сбежать из сущего ада,
В котором ей нужно быть сильной для кого-то ещё...

Солнце всё ещё сияет,
Люди улыбаются,
Но всё больше похоже на похороны...
Но всё больше похоже на похороны...
Нет причины
Для печали,
Но всё больше похоже на похороны...
Но всё больше похоже на похороны...

Её семье нужен кто-то,
Кем она не может быть,
И вина может убить,
Вина может убить,
Если бы только она могла чувствовать,
Она могла чувствовать...
Её семье нужен кто-то,
Кем она не может быть,
И вина может убить,
Вина может убить,
Если бы только она могла чувствовать...

Солнце всё ещё сияет,
Люди улыбаются,
Но всё больше похоже на похороны...
Но всё больше похоже на похороны...
Нет эмоций...
Я сломана?
Ведь всё больше похоже на похороны...
Ведь всё больше похоже на похороны...

Её семье нужен кто-то,
Кем она не может быть,
И вина может убить,
Вина может убить,
Если бы только она могла чувствовать...