Войти с форума
Регистрация на форуме
Citizen Soldier — перевод песни
Black hole brain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Citizen Soldier появятся новые переводы
5.0
7
Black hole brain
Чёрная дыра разума
I don't wanna talk about itЯ не хочу об этом говорить.
The reasons I've been losing sleepО причинах, по которым я теряю сон.
As long as I can stay distractedПока я могу продолжать отвлекаться,
The past can never get to meПрошлое ни за что не доберётся до меня.
A silence I will never breakЭто молчание я никогда не нарушу,
Won't spill the secrets I have locked awayНе раскрою секреты, которые храню под замком.
If you could live in my head for a dayЕсли бы ты мог прожить один день в моей голове,
You would do the sameТы бы сделал то же самое.
GravityНикакая сила1
Has got nothing on these memoriesНе вытянет наружу воспоминания,
That I buried in this black hole brainКоторые я похоронил в этой чёрной дыре разума.
At home in outer spaceКак дома в открытом космосе,
Die or dissociateУмираю или дистанцируюсь2,
Because forgetting is the only place I'm safeПотому что только в забвении я в безопасности.
(Forgetting is the only place I'm safe)(Только в забвении я в безопасности.)
I'm not ready to rememberЯ не готов вспоминать.
I'm afraid of therapyЯ боюсь психотерапии.
Every thought's a hair-pin triggerКаждая мысль — спусковой крючок3,
I'm avoiding carefulЯ избегаю, осторожен.
Leave me be 'cause I can't take the weightОставь меня в покое, потому что я не могу вынести тяжести
Of everything I'm keeping in this cageВсего, что держу в этой клетке.
If you could live in my head for a dayЕсли бы ты мог прожить один день в моей голове,
You would do the sameТы бы сделал то же самое.
GravityНикакая сила
Has got nothing on these memoriesНе вытянет наружу воспоминания,
That I buried in this black hole brainКоторые я похоронил в этой чёрной дыре разума.
At home in outer spaceКак дома в открытом космосе,
Die or dissociateУмираю или дистанцируюсь,
Because forgetting is the only place I'm safeПотому что только в забвении я в безопасности.
I don't want a mind that's openЯ не хочу быть открытым.
I don't want a heart that feelsМне не нужно сердце, которое чувствует.
I'd rather plan my own funeralЯ лучше спланирую собственные похороны,
Than face what it would take to healЧем столкнусь с тем, что потребуется для исцеления.
Now ignorance is my religionТеперь незнание — моя религия,
And I am not afraid to dieИ я не боюсь умереть,
'Cause there can't be a hell that's worse thanПотому что не может быть ада хуже, чем тот,
The one that's buried in my mindКоторый похоронен в моем сознании.
GravityНикакая сила
Has got nothing on these memoriesНе вытянет наружу воспоминания,
That I buried in this black hole brainКоторые я похоронил в этой чёрной дыре разума.
At home in outer spaceКак дома в открытом космосе,
Die or dissociateУмираю или дистанцируюсь,
Because forgetting is the only place I'm safeПотому что только в забвении я в безопасности.
Only place I'm safeТолько в забвении я в безопасности.
Only place I'm safeТолько в забвении я в безопасности.
(I don't wanna talk about it)(Я не хочу об этом говорить.)
(I don't wanna talk about it)(Я не хочу об этом говорить.)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Black hole brain — Citizen Soldier
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Citizen Soldier
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
ICU
(2023)
-
1.
Afterlife
- 2. Comparison
- 3. Broken like me
- 4. Alone with myself
-
5.
My own miracle
- 6. Reason to live
- 7. Therapy
-
8.
Wired for worthless
- 9. Without you
-
10.
Talk me down
- 11. Black hole brain
- 12. Give up to ghosts
- 13. Made by misery
- 14. Good enough for God
-
15.
Strong for somebody else
- 16. ICU
- 17. You are enough
2) dissociate означает также разделение, распад
3) a hair-pin trigger это очень чувствительный пусковой механизм в оружии, что на сленге означает сильный триггер (событие, слово, звук, картинка и т.д., вызывающее сильные переживания, страх, панику)