Перевод песни Black hole brain (Citizen Soldier)

I don't wanna talk about it
The reasons I've been losing sleep
As long as I can stay distracted
The past can never get to me
A silence I will never break
Won't spill the secrets I have locked away
If you could live in my head for a day
You would do the same

Gravity
Has got nothing on these memories
That I buried in this black hole brain
At home in outer space
Die or dissociate
Because forgetting is the only place I'm safe

(Forgetting is the only place I'm safe)

I'm not ready to remember
I'm afraid of therapy
Every thought's a hair-pin trigger
I'm avoiding careful
Leave me be 'cause I can't take the weight
Of everything I'm keeping in this cage
If you could live in my head for a day
You would do the same

Gravity
Has got nothing on these memories
That I buried in this black hole brain
At home in outer space
Die or dissociate
Because forgetting is the only place I'm safe

I don't want a mind that's open
I don't want a heart that feels
I'd rather plan my own funeral
Than face what it would take to heal
Now ignorance is my religion
And I am not afraid to die
'Cause there can't be a hell that's worse than
The one that's buried in my mind

Gravity
Has got nothing on these memories
That I buried in this black hole brain
At home in outer space
Die or dissociate
Because forgetting is the only place I'm safe
Only place I'm safe
Only place I'm safe

(I don't wanna talk about it)
(I don't wanna talk about it)

Я не хочу об этом говорить.
О причинах, по которым я теряю сон.
Пока я могу продолжать отвлекаться,
Прошлое ни за что не доберётся до меня.
Это молчание я никогда не нарушу,
Не раскрою секреты, которые храню под замком.
Если бы ты мог прожить один день в моей голове,
Ты бы сделал то же самое.

Никакая сила¹
Не вытянет наружу воспоминания,
Которые я похоронил в этой чёрной дыре разума.
Как дома в открытом космосе,
Умираю или дистанцируюсь²,
Потому что только в забвении я в безопасности.

(Только в забвении я в безопасности.)

Я не готов вспоминать.
Я боюсь психотерапии.
Каждая мысль — спусковой крючок³,
Я избегаю, осторожен.
Оставь меня в покое, потому что я не могу вынести тяжести
Всего, что держу в этой клетке.
Если бы ты мог прожить один день в моей голове,
Ты бы сделал то же самое.

Никакая сила
Не вытянет наружу воспоминания,
Которые я похоронил в этой чёрной дыре разума.
Как дома в открытом космосе,
Умираю или дистанцируюсь,
Потому что только в забвении я в безопасности.

Я не хочу быть открытым.
Мне не нужно сердце, которое чувствует.
Я лучше спланирую собственные похороны,
Чем столкнусь с тем, что потребуется для исцеления.
Теперь незнание — моя религия,
И я не боюсь умереть,
Потому что не может быть ада хуже, чем тот,
Который похоронен в моем сознании.

Никакая сила
Не вытянет наружу воспоминания,
Которые я похоронил в этой чёрной дыре разума.
Как дома в открытом космосе,
Умираю или дистанцируюсь,
Потому что только в забвении я в безопасности.
Только в забвении я в безопасности.
Только в забвении я в безопасности.

(Я не хочу об этом говорить.)
(Я не хочу об этом говорить.)