Перевод песни Good old days (Citizen Soldier)

This is a letter to the young me
The one that's six years old
That's full of hope
Protected by what they don't know
Don't wish away a single second
Of being so naive
Too full of peace to be afraid of anything

If I could find that kid today
I'd build a time machine
Just so I could say

Stop growing up and just slow down
Nothing's better than what you have now
'Cause someday you'll look back and say
That you were living in the good ol' days
Stay innocent 'cause you can't see
Life's so much harder than you once believed
You won't know it till it's too late
But you were living in the good ol' days

This is a warning to a dumb kid
The one that's counting down
The days 'till they can get away from their hometown
Oh, don't you wish away the present
You don't know its worth
The scenery you charge won't make you happier

Long drives, light games and skipping class
Your heart will break when you look back
'Cause one day you went out to play
And didn't know it was the last

Stop growing up and just slow down
Nothing's better than what you have now
'Cause someday you'll look back and say
That you were living in the good ol' days
Stay innocent 'cause you can't see
Life's so much harder than you once believed
You won't know it till it's too late
But you were living in the good ol' days

Bad blood, deep scars, things that traumatize
Wait here for you on the other side
Don't waste these sacred years
The grass ain't greener here

Memories that keep you awake at night
Self-doubt so strong you'll be paralyzed
Don't waste these sacred years
The grass ain't greener here

If I could find that kid today
I'd say

Stop growing up and just slow down
Nothing's better than what you have now
'Cause someday you'll look back and say
That you were living in the good ol' days
Stay innocent 'cause you can't see
Life's so much harder than you once believed
You won't know it till it's too late
But you were living in the good ol' days

Это послание для маленького меня,
Для того, которому всего шесть лет,
Того, кто был полон надежд,
Защищён своим неведением.
Не спеши расставаться с каждой секундой,
Когда ты был так наивен,
Был слишком счастлив, чтобы чего-то бояться.

Если бы только я мог разыскать того ребёнка сегодня,
Я бы построил машину времени
Только ради того, чтобы сказать:

Прекрати взрослеть, не торопись.
Лучше, чем сейчас, уже никогда не будет,
Потому что однажды ты обернёшься и скажешь,
Что когда-то у тебя были старые добрые деньки.
Оставайся невинным, потому что ты ещё не видишь,
Что жизнь гораздо тяжелее, чем ты считаешь.
Ты не поймёшь этого, пока не станет слишком поздно,
Но когда-то у тебя были старые добрые деньки.

Это предупреждение для глупого ребёнка —
Того, который отсчитывает
Дни до момента, когда сможет сбежать из родного города.
О, не спеши избавляться от своего настоящего,
Ты не знаешь его цену.
Изменив обстановку, ты не станешь счастливее.

Долгие поездки, лёгкие игры и прогулы школы.
Как только ты оглянешься назад, твоё сердце разобьётся,
Потому что однажды ты закончишь игру
И так и не поймёшь, что она была последней.

Прекрати взрослеть, не торопись.
Лучше, чем сейчас, уже никогда не будет,
Потому что однажды ты обернёшься и скажешь,
Что когда-то у тебя были старые добрые деньки.
Оставайся невинным, потому что ты ещё не видишь,
Что жизнь гораздо тяжелее, чем ты считаешь.
Ты не поймёшь этого, пока не станет слишком поздно,
Но когда-то у тебя были старые добрые деньки.

Ссоры, глубокие шрамы — всё то, что травмирует —
Поджидают тебя на той стороне.
Не трать эти сокровенные годы впустую —
Трава здесь ничуть не зеленее.

Воспоминания, что не дают тебе уснуть по ночам,
Настолько сильные сомнения в себе, что парализуют тебя.
Не трать эти сокровенные годы впустую —
Трава здесь ничуть не зеленее.

Если бы только я мог разыскать того ребёнка сегодня,
Я бы сказал:

Прекрати взрослеть, не торопись.
Лучше, чем сейчас, уже никогда не будет,
Потому что однажды ты обернёшься и скажешь,
Что когда-то у тебя были старые добрые деньки.
Оставайся невинным, потому что ты ещё не видишь,
Что жизнь гораздо тяжелее, чем ты считаешь.
Ты не поймёшь этого, пока не станет слишком поздно,
Но когда-то у тебя были старые добрые деньки.