Перевод песни Burden (Citizen Soldier)

I think you say sorry too much,
I think you got issues with trust
From the voices in your head
that say that you're too hard to love
I think you still live with the ghost of people
you needed the most
That let you down and taught you
how to keep your closet door closed

But I've been there and I would rather die
Than watch you drown in tears
that you need to cry

You can talk, you can talk to me
I can tell that you're not okay
You can spill your guts, I won't leave
You are not a burden to me
You can talk, you can talk to me
Even down in your darkest place
You can let your skeletons scream
You are not a burden to me

You arе not a burden to me

I think that you nevеr get heard
By thinking someone's got it worse
Been minimized so many times
That you believe it's deserved
I think you've been silent since youth
'Cause every time you speak your truth
You're stigmatized, retraumatized
By all the things you didn't choose

I don't mind your darker side,
you can lose control
I'd rather hear your hell
than see your funeral

You can talk, you can talk to me
I can tell that you're not okay
You can spill your guts, I won't leave
You are not a burden to me
You can talk, you can talk to me
Even down in your darkest place
You can let your skeletons scream
You are not a burden to me

The monsters that you're holding back
There's no need to dress them up
Your ugly truth gave depth to you
Now there's so much more to love

You can talk, you can talk to me
I can tell that you're not okay
You can spill your guts, I won't leave
You are not a burden to me
You can talk, you can talk to me
Even down in your darkest place
Don't ever be ashamed of your needs
You are not a burden to me

You are not a burden, you are not a burden
(You can talk, you can talk to me)
(You can talk, you can talk to me)
You are not burden to me
(You can talk, you can talk to me)
You are not a burden, burden
Burden, burden

The monsters that you're holding back
There's no need to dress them up
Your ugly truth gave depth to you
Now there's so much more to love

Я думаю, ты слишком много извиняешься,
я думаю, у тебя проблемы с доверием
Из-за голосов в твоей голове,
которые говорят, что тебя слишком сложно любить.
Я думаю, ты до сих пор живёшь с призраками людей,
в которых больше всего нуждался,
Которые подвели тебя и научили
держать дверь твоего шкафа закрытой¹.

Но я был на твоем месте, и я бы скорее умер,
Чем стал смотреть, как ты тонешь в слезах,
которые должен пролить.

Ты можешь поговорить, можешь поговорить со мной.
Я вижу, что у тебя не всё в порядке.
Ты можешь высказаться, я не уйду.
Для меня ты не обуза.
Ты можешь поговорить, можешь поговорить со мной.
Даже когда ты в самом тёмном месте.
Можешь позволить своим скелетам кричать.
Для меня ты не обуза.

Для меня ты не обуза.

Я думаю, тебя никогда не услышат,
Если ты думаешь, что кому-то точно хуже, чем тебе.
Тебя столько раз недооценивали,
Что ты думаешь, что заслужил это.
Я думаю, ты молчишь с молодости,
Потому что каждый раз, когда ты говоришь правду,
Тебя клеймят, наносят новую травму
Из-за всего того, что ты не выбирал для себя.

Я не против твоей тёмной стороны,
ты можешь потерять контроль.
Я лучше буду слушать про твой ад,
чем смотреть на твои похороны.

Ты можешь поговорить, можешь поговорить со мной.
Я вижу, что у тебя не всё в порядке.
Ты можешь высказаться, я не уйду.
Для меня ты не обуза.
Ты можешь поговорить, можешь поговорить со мной.
Даже когда ты в самом тёмном месте.
Можешь позволить своим скелетам кричать.
Для меня ты не обуза.

Чудовища, которых ты сдерживаешь —
Не нужно их приукрашивать.
Твоя уродливая правда дала тебе такую глубину,
Что теперь в тебе намного больше того, что можно любить.

Ты можешь поговорить, можешь поговорить со мной.
Я вижу, что у тебя не всё в порядке.
Ты можешь высказаться, я не уйду.
Для меня ты не обуза.
Ты можешь поговорить, можешь поговорить со мной.
Даже когда ты в самом тёмном месте.
Никогда не стесняйся своей нужды.
Для меня ты не обуза.

Ты не обуза, ты не обуза.
(Ты можешь поговорить, можешь поговорить со мной)
(Ты можешь поговорить, можешь поговорить со мной)
Для меня ты не обуза.
(Ты можешь поговорить, можешь поговорить со мной)
Ты не обуза, обуза,
Обуза, обуза.

Чудовища, которых ты сдерживаешь —
Не нужно их приукрашивать.
Твоя уродливая правда дала тебе такую глубину,
Что теперь в тебе намного больше того, что можно любить.