lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Mademoiselle Zhivago

Lara Fabian — перевод песни
Llora

Lara Fabian Mademoiselle Zhivago (2010) Llora
5.0 10

Llora

Поплачь

Llora sin lágrimas, llora con tu sonrisa,Плачь без слёз, плачь улыбкой,
Llora con todo y te va a pasar.Выплачься как следует, и всё пройдет,
Llora y se va a caer este dolor inmenso,Поплачь и закончится эта нестерпимая боль,
Llora para buscar un poco de paz.Поплачь, чтобы обрести спокойствие.
Llora y te escucharé, llora como yo canto,Плачь, я услышу тебя, плачь так, как я пою.
Libra lo que te mata el corazón,Освободи себя от того, что разрушает сердце.
Llora y compartiremos la pena que tu cuerpoПоплачь и мы разделим грусть, которую твое тело не должно было познать...
No tenía que descubrir,Поплачь, не бойся!
Llora no tengas miedo,Я говорю это искренне, поплачь подруга,
Soy un alma sincera llora amiga mía.Пусть он уходит, он не любит тебя, оставь свою обиду
Déjalo ir, amor no tiene, deja tu pena en un rincón,Открой дверь и давай уйдем!
Abre la puerta y vámonos.Зачем умирать? Я пойду вперед
¿Por qué morir? Voy adelante,Если тебе нужен воздух, счастье и свобода
Si quieres aire y felicidad, libertad.Присядь рядом со мной,
Siéntate aquí conmigo,Расскажи мне о своих мечтах,
Háblame de tus sueños,которые так радостно рисуют дети
Los que dibujan niños tan felizПрисядь на минутку, давай вместе поборемся за то, чтобы голубое небо снова появилось
Siéntate un momento luchemos en silencioЧтобы никто не причинял тебе боли,
Y que vuelva el cielo azul,Чтобы больше никто не смел выносить тебе приговоров,
Que nadie te haga daño,Пусть он уходит, он не любит тебя, оставь свою обиду
Que nunca más te condenen hasta el momento de morir,Открой дверь и давай уйдем!
Déjalo ir, amor no tiene, deja tu pena en un rincón,Зачем умирать? Я пойду вперед
Abre la puerta y vámonos.Если тебе нужен воздух, счастье и свобода
¿Por qué morir? Voy adelante,Отпусти его, он не любит тебя, оставь свою обиду
Si quieres aire y felicidad, libertad.Открой дверь и давай уйдем!
Déjalo ir, amor no tiene, deja tu pena en un rincón,Пусть он уходит, он не любит тебя,
Abre la puerta y vámonos.Мужчина не мужчина, если он не умеет любить!
Déjalo ir, amor no tiene,
Un hombre no es hombre si no puede amar...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 марта 2011
Любишь Lara Fabian? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Вам могут понравиться

Mademoiselle Zhivago Demain n'existe pas Lara Fabian
Mademoiselle Zhivago Russian fairy tale Lara Fabian
Mademoiselle Zhivago Toccami Lara Fabian
Papillon Je suis à toi Lara Fabian
Mademoiselle Zhivago Mr. President Lara Fabian
Mademoiselle Zhivago Mademoiselle Hyde Lara Fabian
Love tracks I will survive Gloria Gaynor
Labiata Martelo bigorna Lenine

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Llora — Lara Fabian Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Lara Fabian

Lara Fabian

Лара Фабиан — редкий пример певицы, чья карьера сложилась сразу в нескольких культурных мирах: от брюссельской школы и итальянского детства до квебекского прорыва и французского мейнстрима. В её истории есть Евровидение, «чистая» эпоха хитов, англоязычный эксперимент и возвращения на большую сцену — плюс работа наставником на ТВ.

полная биография

Этот альбом

Mademoiselle Zhivago
Угадай мелодию! Lara Fabian Играть >

Видео

Топ сегодня