Перевод песни Sorry for love (Céline Dion)

Forgive me for the things
that I never said to you
forgive me for not knowing
the right words to say to prove

That I will always be
devoted to you and me
and if you can't feel that in my love
then I'm sorry for not giving you enough

But I'm not sorry for my love
I'm not sorry for my touch
the way I made your hands
tremble and my heart rush

I would do it all again
would'nt take back a thang, no
cause with you I've lived
a thousand lives in one

And I could never be
I could never be
sorry for love

Well maybe there've been times
that I let you down
looking back on all those moments
I know that I should have found

Love is to be for you
and now I will promise to you
and if you don't see that in my eyes
then I'll be sorry for the rest of my life

But I'm not sorry for my love
I'm not sorry for my touch
the way I made your hands
tremble and my heart rush

I would do it all again
wouldn't take back a thang, no
cause with you I've lived
a thousand lives in one

But I could never be
I could never be
sorry for love

Aren't we all make mistakes
no matter how hard we try
but hearts can't only break
when sorry comes all around

Ooh, when sorry comes around

I'm not sorry...
for my love
for my touch

I would do it all again
I wouldn't take back my love

Because with you I've lived
a thousand lives in one
but I could never be
I could never be
I could never be
I could never be

Sorry for love

Прости меня за то, что я
Никогда тебе не говорила.
Прости, что не нашла нужных слов,
Чтобы сказать, чтобы доказать...

Что я навеки буду
Предана нам с тобой. И если ты
Не чувствуешь этого в моей любви,
Мне жаль, что ее недостаточно...

Но я не жалею о своей любви,
О своих прикосновениях, о том,
Как вызывала дрожь в твоих руках,
О том, как билось мое сердце...

Я бы повторила все вновь,
Я бы ничего не изменила, нет,
Ведь рядом с тобой я прожила
Тысячу жизней в одной...

И я никогда,
Я никогда
Не пожалею о любви!

Да, возможно, порой
Я подводила тебя.
Оглядываясь на эти минуты, я
Знаю, что должна была понять...

Любовь — значит быть твоей,
Я даю тебе обещание.
И если ты не видишь этого в моих глазах,
То до конца своих дней я буду жить сожалениями...

Но я не жалею о своей любви,
О своих прикосновениях, о том,
Как вызывала дрожь в твоих руках,
О том, как билось мое сердце...

Я бы повторила все вновь,
Я бы ничего не изменила, нет,
Ведь рядом с тобой я прожила
Тысячу жизней в одной...

И я никогда,
Я никогда
Не пожалею о любви!

Разве не все совершают ошибки?
Как бы мы ни старались...
Но сожаления не всегда
Разбивают сердца...

О, сожаления не всегда...

Я не жалею
О своей любви,
О своих прикосновениях...

Я бы повторила все вновь,
Я бы не забрала свою любовь!

Ведь рядом с тобой я прожила
Тысячу жизней в одной...
И я никогда,
Я никогда,
Я никогда...

Не пожалею о любви!