A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Let's talk about love

Céline Dion — перевод песни
Let's talk about love

Céline Dion Let's talk about love (1997) Let's talk about love

5.0

6

Let's talk about love

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Let's talk about love

Давай поговорим о любви

Everywhere I go, all the places that I've beenКуда бы я ни пошла, повсюду, где бы я ни была,

Every smile is a new horizon on a land I've never seenКаждая улыбка — новый горизонт неведомой мне прежде земли.

There are people around the world -Люди живут по всему миру —

Different faces different namesРазные лица, разные имена,

But there's one true emotion that reminds me we're the same...Но лишь одно истинное чувство напоминает мне, что все мы похожи.

Let's talk about loveДавай поговорим о любви...

From the laughter of a child to the tears of a grown manОт смеха ребенка до слез взрослого человека —

There's a thread that runs right through usТянется ниточка, что соединяет всех нас

And helps us understandИ помогает понять друг друга,

As subtle as a breeze - that fans a flicker to a flameТонкая, как дуновение ветерка, что раздувает пламя —

From the very first sweet melody to the very last refrain...От самой первой сладкой мелодии до последнего припева...

Let's talk about loveДавай поговорим о любви,

Let's talk about usДавай поговорим о нас,

Let's talk about lifeДавай поговорим о жизни,

Let's talk about trustДавай поговорим о доверии,

Let's talk about loveДавай поговорим о любви...

It's the king of all who liveЭто — король всего сущего,

And the queen of all good heartsКоролева всех добрых сердец,

It's the ace you may keep up your sleeve -Туз, что ты можешь спрятать в рукаве до того момента,

Til the name is all but lostКак не окажешься на мели,

As deep as any sea - with the rage of any stormГлубокое, как море, с яростью шторма,

But as gentle as a falling leaf on any autumn morn...Но нежное, как лист, что падает осенним утром...

Let's talk about love - it's all we're needin'Давай поговорим о любви — это все, что нам нужно,

Let's talk about us - it's the air we're breathin'Давай поговорим о нас — это воздух, которым мы дышим,

Let's talk about life - I wanna know youДавай поговорим о жизни — я хочу узнать тебя,

Let's talk about trust - and I wanna show youДавай поговорим о доверии — и я хочу открыться тебе,

Let's talk about loveДавай поговорим о любви...

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 июля 2011

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Let's talk about love — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5 12 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

Let's talk about love

Let's talk about love (1997)

1. The reason
2. Immortality
3. Treat her like a lady
4. Why oh why
5. Love is on the way
6. Tell him
8. When I need you
9. Miles to go (before I sleep)
10. Us
11. Just a little bit of love
12. My heart will go on
13. I hate you then I love you (feat. Luciano Pavarotti)
14. Be the man
15. Amar haciendo el amor
16. Let's talk about love

Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня