Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Why oh why
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
4.6
200
Why oh why
Почему, о, почему?
Don't you know that your my reasonРазве ты не знаешь, что ты причина
For my love, my life, my beingМоей любви, жизни, существования.
So secure and so damn sure myБесспорно, несомненно, мое сердце
Heart would surely die without youБез тебя погибнет...
I tried to swallow my prideЯ пыталась подавить свою гордость,
But I felt my heart start to tremble insideНо чувствовала, как сердце дрожит в груди.
Wish I didn't know cause I can't let you goЛучше бы я не знала, ведь я не в силах отпустить тебя...
Tell meОбъясни мне...
WhyПочему,
Why when I looked in your eyesКогда я посмотрела тебе в глаза,
I felt my heart start to cryМое сердце разрыдалось?
My o myБоже мой,
When I saw you with the other girlКогда я увидела тебя с другой...
Ooh why,О-о-о, почему
Why did you have to lieТы должен был лгать? Ведь я
Cause I felt the trust start to dieПоняла, что доверия больше нет.
Why o whyПочему, о, почему
When I still love youЯ все еще люблю тебя и мне так
It's so hard to say goodbyeТяжело сказать: «Прощай...»
How can you tell me it was nothingКак ты смеешь говорить, что это ничего не значило, ведь ты
Cause you took away everything I dreamed inОтнял все, о чем я мечтала.
Just a night and I held you tightОдну лишь ночь я крепко обнимала
When you know you were sleeping in my bedТебя, когда ты спал в моей постели...
I tried to swallow my prideЯ пыталась подавить свою гордость,
But I felt my heart start to tremble insideНо чувствовала, как сердце дрожит в груди.
Wish I didn't know cause I can't let you goЛучше бы я не знала, ведь я не в силах отпустить тебя...
Tell meОбъясни мне...
WhyПочему,
Why when I looked in your eyesКогда я посмотрела тебе в глаза,
I felt my heart start to cryМое сердце разрыдалось?
My o myБоже мой,
When I saw you with the other girlКогда я увидела тебя с другой...
Ooh why,О-о-о, почему
Why did you have to lieТы должен был лгать? Ведь я
Cause I felt the trust start to dieПоняла, что доверия больше нет.
Why o whyПочему, о, почему
When I still love youЯ все еще люблю тебя и мне так
It's so hard to say goodbyeТяжело сказать: «Прощай...»
Should I quietly leave through the doorСтоит ли мне просто незаметно уйти?
Or maybe pretend the way things were once beforeИли, может, притвориться, что ничего не изменилось с тех пор,
When I met youКак я встретила тебя?
I'll never forget you, soЯ никогда тебя не забуду...
WhyПочему,
Why when I looked in your eyesКогда я посмотрела тебе в глаза,
I felt my heart start to cryМое сердце разрыдалось?
My o myБоже мой,
When I saw you with the other girlКогда я увидела тебя с другой...
Ooh why,О-о-о, почему
Why did you have to lieТы должен был лгать? Ведь я
Cause I felt the trust start to dieПоняла, что доверия больше нет.
Why o whyПочему, о, почему
When I still love youЯ все еще люблю тебя и мне так
It's so hard to say goodbyeТяжело сказать: «Прощай...»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Why oh why — Céline Dion
Рейтинг: 4.6 / 5 7 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Let's talk about love
(1997)
- 1. The reason
-
2.
Immortality
- 3. Treat her like a lady
- 4. Why oh why
- 5. Love is on the way
-
6.
Tell him
- 8. When I need you
- 9. Miles to go (before I sleep)
- 10. Us
- 11. Just a little bit of love
-
12.
My heart will go on
-
13.
I hate you then I love you (feat. Luciano Pavarotti)
- 14. Be the man
-
15.
Amar haciendo el amor
- 16. Let's talk about love