lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Let's talk about love

Treat her like a lady Перевод и текст песни Céline Dion

Céline Dion Let's talk about love (1997) Treat her like a lady
5.0 7
Treat her like a lady
Treat her like a lady
Céline Dion

Treat her like a lady

Обращайся с ней как с леди

All the girl could want was a little attention Всё, чего хотела девушка, — немного внимания
From a man who's strong and not to mention Сильного мужчины, не говоря уже
Kiss and caressing her all night long О поцелуях и ласках всю ночь напролёт.
But all that boy wants is to hit and run off Но всё, чего хочет тот парень, — соблазнить и сбежать.
He and his friends - they sit and they laugh Он и его друзья — они сидят и смеются,
Going around talking 'bout the girls they Собираются, разговаривая о девочках,
used in the past Которыми они попользовались в прошлом.
You'll get ago what's coming to you Ты получишь в ответ то же самое.
For all the bad bad things you do to your За все те плохие-плохие вещи, что ты делаешь
Lady, treat her like a lady Леди, обращайся с ней как с леди.
You'll make a good girl crazy Ты сведешь с ума хорошую девушку,
If you don't treat her like a lady Если не будешь обращаться с ней как с леди.
Lady, treat her like a lady Леди, обращайся с ней как с леди.
You'll make a good girl crazy Ты сведешь с ума хорошую девушку,
If you don't treat her like a lady Если не будешь обращаться с ней как с леди.
She stopped going to church, she don't wanna Она перестала ходить в храм, она не хочет ходить в школу.
go to school Она обозлилась, когда он одурачил ей.
She left with anger when he took her for Хотя её друзья советовали ей сохранять хладнокровие,
a fool Они не предупредили ее о том, что он планирует.
Even though her friends tell her to just Прямо у нее на глазах с другой женщиной...
keep cool Теперь она в тюрьме за нападение на своего мужчину.
Didn't tell her from the start just what
he had planned Ты получишь в ответ то же самое.
Right in her face with another woman За все те плохие-плохие вещи, что ты делаешь
Now she's in jail for attacking her man
Леди, обращайся с ней как с леди.
You'll get ago what's coming to you Ты сведешь с ума хорошую девушку,
For all the bad bad things you do to your Если не будешь обращаться с ней как с леди.
Lady, treat her like a lady Леди, обращайся с ней как с леди.
You'll make a good girl crazy Ты сведешь с ума хорошую девушку,
If you don't treat her like a lady Если не будешь обращаться с ней как с леди.
Lady, treat her like a lady Скажи ей прямо, она может принять правду.
You'll make a good girl crazy Не обманывай её и не оставляй запутанной.
If you don't treat her like a lady Каждый предпочел бы быть одиноким, нежели использованным.
Не сиди и не размышляй: ты ранишь её чувства.
Tell it to her straight, she can take the Она лишь хочет знать, в чем дело.
truth В следующий раз берегись той, чьё сердце ты разбиваешь.
Don't lead her on and leave her confused
Anyone would rather be alone than be used Ты получишь в ответ то же самое.
Don't sit and think you'll hurt her feelings За все те плохие-плохие вещи, что ты делаешь
She only wants to know just what the deal is
Next time beware of who's heart your Леди, обращайся с ней как с леди.
breaking Ты сведешь с ума хорошую девушку,
Если не будешь обращаться с ней как с леди.
You'll get ago what's coming to you
For all the bad bad things you do to your Леди, обращайся с ней как с леди.
Ты сведешь с ума хорошую девушку,
Lady, treat her like a lady Если не будешь обращаться с ней как с леди.
You'll make a good girl crazy
If you don't treat her like a lady
Lady, treat her like a lady
You'll make a good girl crazy
If you don't treat her like a lady
Отредактировано lyrsense.com.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 мая 2011
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Treat her like a lady — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    15 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня