Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
Us
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
4.8
5
Us
Нам
I want to know whyЯ хочу знать, почему ты
You're letting this dieОтказываешься от всего.
Without the blink of an eyeИ глазом не моргнув.
You say that you need timeГоворишь, что тебе нужно время.
I say you'll be fineЯ говорю, что у тебя все получится.
If you would only seeЕсли только ты прозреешь,
Like you did beforeКак прежде.
You became imprisonedТы превратился в заложника...
Can I reopen the doorМогу ли я отворить эту дверь?
You say it doesn't matterГоворишь, что это неважно, но
Then tell me what doesОтветь, что же тогда важно
And why that isn't whatИ почему ты не думал
You've been thinking ofОб этом...
You say it's never easyГоворишь, что это непросто, но,
Then tell me what wasСкажи, что может быть проще.
Is it never worth the painНеужели оно не стоит боли?
Could you believe it wasмог бы ты поверит, что стоит?
When life keeps livingКогда жизнь продолжается,
That's what life keeps givingТо именно это она несет
To usНам...
Once we were one mindКогда-то мы были едины,
Drifting in one timeСинхронно двигались
And ever trueИ были бесконечно честны.
We were friendsМы были друзьями,
But something is gone from myНо что-то сломалось в моем
Picture of this lifeПредставлении той жизни...
If we could only seeЕсли только ты прозреешь,
Like we did beforeКак прежде.
We became imprisonedТы превратился в заложника...
Can I reopen the doorМогу ли я отворить эту дверь?
You say it doesn't matterГоворишь, что это неважно, но
Then tell me what doesОтветь, что же тогда важно
And why that isn't whatИ почему ты не думал
You've been thinking ofОб этом...
You say it's never easyГоворишь, что это непросто, но,
Then tell me what wasСкажи, что может быть проще.
Is it never worth the painНеужели оно не стоит боли?
Could you believe it wasмог бы ты поверит, что стоит?
When life keeps livingКогда жизнь продолжается,
That's what life keeps givingТо именно это она несет
To usНам...
The hope has vanished from your eyesНадежда исчезла из наших глаз,
You were my faith and one truthТы был моей верой и единственной правдой.
There's every reason to get throughЕсть тысяча причин пережить это
And you're why I know there's a reasonИ главная причина — это ты...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Us — Céline Dion
Рейтинг: 4.8 / 5 10 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Let's talk about love
(1997)
- 1. The reason
-
2.
Immortality
- 3. Treat her like a lady
- 4. Why oh why
- 5. Love is on the way
-
6.
Tell him
- 8. When I need you
- 9. Miles to go (before I sleep)
- 10. Us
- 11. Just a little bit of love
-
12.
My heart will go on
-
13.
I hate you then I love you (feat. Luciano Pavarotti)
- 14. Be the man
-
15.
Amar haciendo el amor
- 16. Let's talk about love