Перевод песни Us (Céline Dion)

I want to know why
You're letting this die
Without the blink of an eye
You say that you need time
I say you'll be fine

If you would only see
Like you did before
You became imprisoned
Can I reopen the door

You say it doesn't matter
Then tell me what does
And why that isn't what
You've been thinking of
You say it's never easy
Then tell me what was
Is it never worth the pain
Could you believe it was
When life keeps living
That's what life keeps giving
To us

Once we were one mind
Drifting in one time
And ever true
We were friends
But something is gone from my
Picture of this life

If we could only see
Like we did before
We became imprisoned
Can I reopen the door

You say it doesn't matter
Then tell me what does
And why that isn't what
You've been thinking of
You say it's never easy
Then tell me what was
Is it never worth the pain
Could you believe it was
When life keeps living
That's what life keeps giving
To us

The hope has vanished from your eyes
You were my faith and one truth
There's every reason to get through
And you're why I know there's a reason

Я хочу знать, почему ты
Отказываешься от всего.
И глазом не моргнув.
Говоришь, что тебе нужно время.
Я говорю, что у тебя все получится.

Если только ты прозреешь,
Как прежде.
Ты превратился в заложника...
Могу ли я отворить эту дверь?

Говоришь, что это неважно, но
Ответь, что же тогда важно
И почему ты не думал
Об этом...
Говоришь, что это непросто, но,
Скажи, что может быть проще.
Неужели оно не стоит боли?
мог бы ты поверит, что стоит?
Когда жизнь продолжается,
То именно это она несет
Нам...

Когда-то мы были едины,
Синхронно двигались
И были бесконечно честны.
Мы были друзьями,
Но что-то сломалось в моем
Представлении той жизни...

Если только ты прозреешь,
Как прежде.
Ты превратился в заложника...
Могу ли я отворить эту дверь?

Говоришь, что это неважно, но
Ответь, что же тогда важно
И почему ты не думал
Об этом...
Говоришь, что это непросто, но,
Скажи, что может быть проще.
Неужели оно не стоит боли?
мог бы ты поверит, что стоит?
Когда жизнь продолжается,
То именно это она несет
Нам...

Надежда исчезла из наших глаз,
Ты был моей верой и единственной правдой.
Есть тысяча причин пережить это
И главная причина — это ты...