Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
Be the man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
3
Be the man
Будь мужчиной
I would fight not to ever fall too deepЯ бы боролась, чтобы не влюбиться однажды так сильно.
Never sure that love would growНикогда не была уверена, что любовь вырастет.
Now at night as I lay me down to sleepСейчас, ночью, когда я ложусь спать,
I could never let you goЯ бы никогда не смогла отпустить тебя.
And lying here with you, I still can't believe it's trueИ, лёжа здесь с тобой,
Never thought that I would ever find a loveЯ всё ещё не могу поверить, что это правда.
That lasts foreverНикогда не думала, что когда-нибудь найду любовь,
Что длится вечно.
Be the man that's mine
Find the love that never goes awayБудь мужчиной для меня.
Be the heart I know will beНайди любовь, которая никогда не уходит.
The one that beats for me, be the manБудь сердцем, которое, я знаю,
Будет тем, что будет биться для меня.
Used to be scared if I would ever get this closeБудь мужчиной.
I'm not afraid to touch you now
Long before I knew, I'd be making love to youПривыкшая бояться, будет ли у меня когда-нибудь это рядом?
I dreamed that maybe I would one dayЯ не боюсь прикоснуться к тебе сейчас.
Lose myself in someone, somedayЗадолго до того, когда я узнала, я бы полюбила тебя.
Я мечтала, что, быть может, Я однажды
Be the man that's mineПотеряю себя в ком-то, однажды.
I always try to find the love that never goes away
Be the heart I know will beБудь мужчиной для меня.
The one that beats for me, be the manЯ всегда пытаюсь найти любовь, которая никогда не уходит.
Будь сердцем, которое, я знаю,
Take me where I have never beenБудет тем, что будет биться для меня.
I will follow you, you'll never be aloneБудь мужчиной.
I will run, run to you
I never thought that I would ever find a loveВозьми меня туда, где я никогда не была.
That lasts foreverЯ буду следовать за тобой, ты никогда не будешь один.
Я побегу, побегу к тебе
Be the man that's mineЯ никогда не думала, что когда-нибудь найду любовь,
I always try to find the love that never goes awayЧто длится вечно.
Tell me we will always be together
Make us stay in love this way foreverБудь мужчиной для меня.
Be the heart I know will beЯ всегда пытаюсь найти любовь, которая никогда не уходит.
The one that beats for meСкажи мне, мы всегда будем вместе.
Wherever you may beЗаставь нас остаться в этой любви навсегда.
Always be with me, be the manБудь сердцем, которое, я знаю,
Будет тем, что будет биться для меня.
Везде, где ты можешь быть,
Будь со мной, будь мужчиной.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Be the man — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Let's talk about love
(1997)
- 1. The reason
-
2.
Immortality
- 3. Treat her like a lady
- 4. Why oh why
- 5. Love is on the way
-
6.
Tell him
- 8. When I need you
- 9. Miles to go (before I sleep)
- 10. Us
- 11. Just a little bit of love
-
12.
My heart will go on
-
13.
I hate you then I love you (feat. Luciano Pavarotti)
- 14. Be the man
-
15.
Amar haciendo el amor
- 16. Let's talk about love
(David Foster, Junior Miles)