lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Let's talk about love

Amar haciendo el amor Перевод и текст песни Céline Dion

Céline Dion Let's talk about love (1997) Amar haciendo el amor
5.0 1
Amar haciendo el amor
Amar haciendo el amor
Céline Dion

Amar haciendo el amor

Любить, занимаясь любовью

Sola en mi silencio Одинокая в моем молчании,
andaba en la ciudad Я ходила по городу.
El calor de tu mirada Тепло твоего взгляда
me hizo despertar Пробудило меня
De ese largo sueño От этого долгого сна,
de esa soledad От этого одиночества.
Caminar junto a tu lado Идти вместе, рядом с тобой
era natural Было естественно.
Contigo me escapé del mundo С тобой я сбежала из этого мира
a otra dimensión В другое изменение.
En tus brazos yo sentía В твоих объятиях я чувствовала,
que perdía la razón Что теряю рассудок.
El miedo de entregarme Страх отдаться тебе
con tu piel se me borró Исчез сам собой.
Y en mi corazón por ti В моем сердце...
se despertaba el amor Просыпалась любовь к тебе,
como despierta una flor Как просыпается цветок,
cuando el viento la acaricia Когда ветер ласкает его,
y se entrega ante el calor И он раскрывается перед теплом.
Se despertaba el amor Просыпалась любовь,
con esta loca pasión С этой безумной страстью.
junto a ti descubro lo que es Рядом с тобой я открываю, что значит
Amar haciendo el amor Любить, занимаясь любовью.
Fuimos descubriendo Мы открывали
secretos de los dos Секреты друг друга,
y así entre risa y lágrimas И так, между улыбкой и слезами,
el sol nos encontró Нас застало солнце,
Somos dos extraños Мы — двое чужых,
que el cielo confesó Которым доверилось небо,
Amantes que el destino Любовники, которых судьба
sedujó sin control Бросила в объятия друг друга.
Contigo me escapé del mundo С тобой я сбежала из этого мира
a otra dimensión В другое изменение.
En tus brazos yo sentía В твоих объятиях я чувствовала,
que perdía la razón Что теряю рассудок
El miedo de entregarme Страх отдаться тебе
con tu piel se me borró Исчез сам собой.
Y en mi corazón por ti И в моем сердце...
se despertaba el amor Просыпалась любовь к тебе,
como despierta una flor Как просыпается цветок,
cuando el viento la acaricia Когда ветер ласкает его,
y se entrega ante el calor И он раскрывается перед теплом.
Se despertaba el amor Просыпалась любовь
con esta loca pasión С этой безумной страстью.
junto a ti descubro lo que es Рядом с тобой я открываю, что значит
Amar haciendo el amor Любить, занимаясь любовью.
Como un día soñé Как однажды я видела во сне,
Cuando el sentimiento es tan profundo Когда чувство так глубоко
entre el hombre y la mujer Между мужчиной и женщиной,
Cuando es de verdad Когда оно настоящее,
cuando sientes más Когда чувствуешь сильнее,
y el deseo llega más adentro И желание приходит прямо в душу.
Екатерина Лакатош
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 октября 2010
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Amar haciendo el amor — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня