Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
That's the way it is
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
33
That's the way it is
Так, как оно есть
I can read your mind and I know your storyЯ могу читать твои мысли, и я знаю твою историю.
I see what you're going throughЯ вижу, через что ты проходишь.
It's an uphill climb and I'm feeling sorryЭто — непростая задача, и я чувствую сожаление.
But I know it will come to youНо я знаю, тебе воздастся.
Don't surrender 'cause you can winНе сдавайся, потому что ты можешь победить
In this thing called loveВ этой вещи, называемой любовью.
When you want it the most there's no easy way outПотому что, когда ты хочешь это больше всего, нет простого выхода.
When you're ready to go and your heart's left in doubtКогда ты готов идти, но в твоё сердце закралось сомнение,
Don't give up on your faithНе отказывайся от своей веры,
Love comes to those who believe itЛюбовь приходит к тем, кто верит ей.
And that's the way it isИ это так, как оно есть.
When you question me for a simple answerКогда ты спрашиваешь меня ради простого ответа,
I don't know what to say, noЯ не знаю, что сказать, нет.
But it's plain to see, if you stick togetherЭто — ясно, если вы держитесь вместе,
You're gonna find a way, yeahВы должны найти путь.
So don't surrender 'cause you can winТак что, не сдавайся, потому что ты можешь победить
In this thing called loveВ этой вещи, называемой любовью.
When you want it the most there's no easy way outПотому что, когда ты хочешь это больше всего, нет простого выхода.
When you're ready to go and your heart's left in doubtКогда ты готов идти, но в твоё сердце закралось сомнение,
Don't give up on your faithНе отказывайся от своей веры,
Love comes to those who believe itЛюбовь приходит к тем, кто верит ей.
And that's the way it isИ это так, как оно есть.
that's the way it isэто так, как оно есть.
When life is empty with no tomorrowКогда жизнь пуста, и нет завтрашнего дня,
And loneliness starts to callА одиночество зовёт.
don't worry, forget your sorrowНе грусти, забудь свою грусть,
'Cause love's gonna conquer it all, allПотому что любовь собирается покорить всё это, всё.
When you want it the most there's no easy way outКогда ты хочешь это больше всего, нет простого выхода.
When you're ready to go and your heart's left in doubtКогда ты готов идти, но в твоё сердце закралось сомнение,
Don't give up on your faithНе отказывайся от своей веры,
Love comes to those who believe itЛюбовь приходит к тем, кто верит ей.
And that's the way it isИ это так, как оно есть.
When you want it the most there's no easy way outКогда ты хочешь это больше всего, нет простого выхода.
When you're ready to go and your heart's left in doubtКогда ты готов идти, но в твоё сердце закралось сомнение,
Don't give up on your faithНе отказывайся от своей веры,
Love comes to those who believe itЛюбовь приходит к тем, кто верит ей.
And that's the way it isИ это так, как оно есть.
That's the way it isИ это так, как оно есть.
That's the way it is,И это так, как оно есть.
Don't give up on your faithНе отказывайся от своей веры,
Love comes to those who believe itЛюбовь приходит к тем, кто верит ей.
And that's the way it is.И это так, как оно есть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни That's the way it is — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 45 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
7.
That's the way it is
- 8. If walls could talk
- 9. The first time ever I saw your face
- 11. Then you look at me
- 13. All the way
- 15. I want you to need me
- 16. Live (for the one I love)