A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The vandalist

Noga Erez — перевод песни
Vandalist

5.0 14
Vandalist
Vandalist
Noga Erez

Vandalist

Вандалистка

I sleep with one eye open, my shoes always onЯ сплю с одним открытым глазом, мои туфли всегда на мне.
(Ladies, gentlemen,(Дамы, господа,
you really got me looking mad)вы действительно заставили меня выглядеть сумасшедшим)
I dream to be the Joker, my smile is a scarЯ мечтаю стать Джокером, моя улыбка — это шрам.
(Ladies, gentlemen,(Дамы, господа,
you really got me looking mad)вы действительно заставили меня выглядеть сумасшедшим)
Oops, you caught me up like Pac-manУпс, вы поймали меня, как Пакмана.
Back up, I come back like a BatmanНазад, я возвращаюсь, словно Бэтмен.
Mic check, I'm a scoop for the madmanПроверка микрофона, я — сенсация для сумасшедшего.
Ladies and gentlemenДамы и господа
(you really got me looking mad)(вы действительно заставили меня выглядеть сумасшедшим)
Oops, forgot a line on your articleУпс, забыла строчку в вашей статье.
Click on the clickbait, I go viralПоведись на кликбейт, и я стану вирусной.
Comin' up with the bots and the psychosИду в ногу с ботами и психами.
Ladies and gentlemen (you got me)Дамы и господа (вы меня достали)
I'm only here for benefitsЯ здесь только ради выгоды.
Yeah, all my friends are counterfeitsДа, все мои друзья — притворщики.
My bills are paid, I'm down for itМои счета оплачены, я готова к этому.
Just tell me who you wanna hitПросто скажи мне, кого ты хочешь убить.
My hit list won't be getting longМой расстрельный список не будет длинным.
Aa long as I can sing this songПока я могу петь эту песню.
I wrote you in just for the twistЯ написала тебя только для вяыщей закрутки сюжета.
I'm done.Я закончила.
Lock your doorЗапри свою дверь.
Coming like a vandalistВыступаю словно вандалистка.
They say you better handle thisГоворят, тебе лучше с этим разобраться.
They don't wanna know where all their Nikes are fromОни не хотят знать, откуда все их Найки.
Coming like a vandalistВыступаю словно вандалистка.
But they don't want a hand in thisНо они не хотят вмешиваться в это.
They don't wanna know where all the bodies have goneОни не хотят знать, куда делись все тела.
Oops, I'm in a critical mentalУпс, я в критическом состоянии.
Pop pop, I pop pills like mentholПоп-поп, глотаю таблетки, как ментол
Jackpot, there's a price on my head nowДжекпот, теперь за мою голову назначена цена.
So I sleep with one eye open, my heart is always brokenТак что я сплю с одним открытым глазом, моё сердце всегда разбито.
My shoes are always walking, I see them aimingМои ботинки всегда ходят, я вижу, как они целятся.
“Go for the pan shot”«Давай, запули-ка панорамный кадр!»
I'm only here for benefitsЯ здесь только ради выгоды.
Yeah, all my friends are counterfeitsДа, все мои друзья — притворщики.
My bills are paid, I'm down for itМои счета оплачены, я готова к этому.
Just tell me who you wanna hitПросто скажи мне, кого ты хочешь убить.
My hit list won't be getting longМой расстрельный список не будет длинным.
Aa long as I can sing this songПока я могу петь эту песню.
I wrote you in just for the twistЯ написала тебя только для вящей закрутки сюжета.
I'm done.Я закончила.
Lock your doorЗапри свою дверь.
Coming like a vandalistВыступаю словно вандалистка.
They say you better handle thisГоворят, тебе лучше с этим разобраться.
They don't wanna know where all their Nikes are fromОни не хотят знать, откуда все их Найки.
Coming like a vandalistВыступаю словно вандалистка.
But they don't want a hand in thisНо они не хотят вмешиваться в это.
They don't wanna know where all the bodies have goneОни не хотят знать, куда делись все тела.
Oops, you think you won,Упс, ты думаешь, что победил,
but I still made you sing alongно я всё равно заставила тебя подпевать.
Вандалист — (нестандартный, неродной английский) вандал.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 апреля 2024

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Vandalist — Noga Erez Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Noga Erez

Noga Erez

Нога Эрез - израильская элктро-поп исполнительница, автор песен, продюсер и партнер ROUSSO, с кем она пишет большинство своих песен. В 2017 году ее песня "Dance While You Shoot" была использована компанией Apple в рекламной кампании своего музыкального стримингового сервиса. В том же году она выпустила свой дебютный альбом "Off the Radar", получивший признание критиков. В музыкальном стиле Эрез прослеживается влияние альтернативной, электронной музыки и хип-хопа, основанного на сэмплах, но на нее также сильно влияют политические обстоятельства как в ее стране, так и во всем мире, хотя она сдержанно называет свою работу политической. Эрез говорит о своих песнях как о способе "переработать проблемы, которые беспокоят меня в мире". Ее музыка также ссылается на такие музыкальные влияния, как Flying Lotus, Björk, Frank Ocean или Kendrick Lamar. С помощью смеси ударных, синтезаторов и вокала она описывает хаос в окружающей среде, в которой она выросла, через бас-гитару и танцевальные мелодии.

полная биография

Этот альбом

The vandalist
The vandalist (2024)

Видео

Топ сегодня