Войти с форума
Регистрация на форуме
Carlos Rivera — перевод песни
Serás
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carlos Rivera появятся новые переводы
5.0
3
Serás
Станешь
Vamos a escribirnos una historiaДавай напишем историю
Para ti y para mí,О тебе и обо мне, один из тех сюжетов,
De esas donde escondas en tu bocaВ котором на своих губах ты прячешь
Un millón de besos yМиллион поцелуев, и
Vamos amarrándonos las manosДавай скрепим наши руки,
Y así no te vayas, no...И так ты не сможешь от меня уйти, нет...
Y desalojando los espaciosДавай освободим наши сердца
Y llenarlos con amor.И наполним их любовью.
Vamos acercándonosДавай подойдём друг к другу ближе,
Despacio y sin temor,Потихоньку и без страха,
Vamos a perdernos en tu mar.Давай затеряемся на просторах твоего моря.
Serás mi compañía,Ты станешь мой спутницей,
En este invierno mi calor.А средь этой зимы – моим теплом.
Serás mi alegría,Ты станешь моей радостью,
En esta guerra mi valor,А на этой войне – моей отвагой,
Mi amor.Моей любовью.
Vamos a tratar de ser sincerosДавай попытаемся быть искренними,
Y así no hay ningún errorИ тогда в твоих сомнениях и страхах
Dentro de tus dudas y tus miedos,Не будет места ошибке,
Y dejar fuera el dolor.Давай оставим боль где-то далеко.
Vamos a grabarnos las miradas,Давай запечатлеем наши взгляды
Reforzar la conexión,И усилим то, что связывает нас,
Que desde el momento de cruzarlasВедь с того момента, что мы увидели друг друга,
Despertó la tentación.Родился соблазн.
Vamos acercándonosДавай подойдём друг к другу ближе,
Despacio y sin temor,Потихоньку и без страха,
Vamos a perdernos en tu mar.Давай затеряемся на просторах твоего моря.
Serás mi compañía,Ты станешь мой спутницей,
En este invierno mi calor.А средь этой зимы – моим теплом.
Serás mi alegría,Ты станешь моей радостью,
En esta guerra mi valor.А на этой войне – моей отвагой.
Y serás lo que el destino decidió.И ты станешь волей моей судьбы,
SerásТы станешь
Lo que la magia descubrió...Волшебным откровением...
SerásТы станешь
Aquel deseo que sí que se cumplió.Моим сбывшимся желанием.
Mi compañía,Моя спутница,
En este invierno mi calor.А средь этой зимы – моё тепло.
Serás mi alegría,Ты станешь моей радостью,
En esta guerra mi valor,А на этой войне – моей отвагой,
Mi amor.Моей любовью.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Serás — Carlos Rivera
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Carlos Rivera
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Yo creo
(2016)
- 1. Cambiar de opinión
-
2.
Otras vidas
- 3. Quedarme aquí
- 4. ¿Cómo pagarte?
-
5.
Que lo nuestro se quede nuestro
- 6. Deja amarte
- 7. Tú fuiste para mí
- 8. Serás
- 9. Tu juego de ajedrez
- 10. No llores más
- 11. La mitad
- 12. Día de lluvia
- 13. ¿Sabía Usted?