Перевод песни Quiet moments (Chris de Burgh)

Oh, my love,
The evening light is catching colours in your eyes,

Take another glass of wine
And bring your body next to mine.
Tell me all the things you've done
Since you went away this morning,

Oh, these quiet moments make my day,
We must never let them slip away...

People everywhere the same,
They're so busy they don't get together,
So these quiet moments make my day,
Just to sit with you and drift away...

О, моя любовь,
Вечерний свет отражается в твоих глазах.

Возьми ещё один стакан вина
И подвинься ко мне поближе,
Расскажи обо всём, что ты сделала
После отъезда сегодня утром.

О, именно эти тихие моменты делают мой день,
Мы не должны позволять им ускользать от нас..

Люди везде одинаковые,
Они так заняты и никогда не собираются вместе.
Именно эти тихие моменты делают мой день:
Просто посидеть с тобой и расслабиться.