Войти с форума
Регистрация на форуме
Carlos Rivera — перевод песни
Quedarme aquí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carlos Rivera появятся новые переводы
5.0
6
Quedarme aquí
Остаться с тобой1
Sabes no resisto,Знаешь, я больше не в силах держаться,
Mi paciencia acabará.Моё терпение подходит к концу.
Tengo que estar contigo,Я должен быть с тобой,
Tienes que dejarme entrar.Ты должна открыть мне дверь.
Solo debo soñar,Я должен только мечтать,
Solo puedo pensar en tus labiosЯ могу думать лишь о твоих губах,
Que son algo divino.Ведь они созданы на небесах2.
Ya no puedo callarЯ больше не могу держать в себе
Estas ganas de amar,Это желание любить тебя.
Tu corazón tiene que ser mío.Твоё сердце должно принадлежать мне.
¡No lo pienses más!Даже не раздумывай!
Quiero ser el único que vive entre tus besos,Я хочу быть единственным, кто живёт в твоих поцелуях,
Y yo quiero ser el huracán que viaje por tu cuerpo.Я хочу быть ураганом, что бушует по твоему телу.
Y yo quiero ser la otra mitadЯ хочу быть второй половинкой,
Que buscaste tanto tiempoКоторую ты так долго искала,
Y quedarme aquí,И остаться здесь, с тобой.
¡Solo tienes que decir que sí!Тебе всего лишь нужно сказать мне «да»!
Sabes mi destino pronto te reclamará,Знаешь, скоро моя судьба начнёт взывать к тебе,
Si tú no estás conmigo,Ведь если тебя нет рядом со мной –
Ahora todo me da igual.Для мне всё вокруг теряет смысл.
Solo debo soñar,Я должен только мечтать,
Solo puedo pensar en tus labiosЯ могу думать лишь о твоих губах,
Que son algo divino.Ведь они созданы на небесах.
Ya no puedo callarЯ больше не могу держать в себе
Estas ganas de amar,Это желание любить тебя,
Tu corazón tiene que ser mío.Твоё сердце должно принадлежать мне.
¡No lo pienses más!Даже не раздумывай!
Quiero ser el único que vive entre tus besos,Я хочу быть единственным, кто живёт в твоих поцелуях,
Y yo quiero ser el huracán que viaje por tu cuerpo.Я хочу быть ураганом, что бушует по твоему телу.
Y yo quiero ser la otra mitadЯ хочу быть второй половинкой,
Que buscaste tanto tiempoКоторую ты так долго искала,
Y quedarme aquí,И остаться здесь, с тобой.
¡Solo tienes que decir que sí!Тебе всего лишь нужно сказать мне «да»!
¡Solo tienes que decir que sí!Тебе всего лишь нужно сказать мне «да»!
Quiero ser el único que vive entre tus besos,Я хочу быть единственным, кто живёт в твоих поцелуях,
Y yo quiero ser el huracán que viaje por tu cuerpo.Я хочу быть ураганом, что бушует по твоему телу.
Y yo quiero ser la otra mitadЯ хочу быть второй половинкой,
Que buscaste tanto tiempoКоторую ты так долго искала,
Y quedarme aquí,И остаться здесь, с тобой.
Solo tienes que...Тебе всего лишь нужно...
Quiero ser el único que vive entre tus besos,Я хочу быть единственным, кто живёт в твоих поцелуях,
Y yo quiero ser el huracán que viaje por tu cuerpo.Я хочу быть ураганом, что бушует по твоему телу.
Y yo quiero ser la otra mitadЯ хочу быть второй половинкой,
Que buscaste tanto tiempoКоторую ты так долго искала,
Y quedarme aquí,И остаться здесь, с тобой.
¡Solo tienes que decir que sí!Тебе всего лишь нужно сказать мне «да»!
Y quedarme aquí,И остаться здесь, с тобой.
Solo tienes que decir que sí!Тебе всего лишь нужно сказать мне «да»!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quedarme aquí — Carlos Rivera
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Carlos Rivera
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Yo creo
(2016)
- 1. Cambiar de opinión
-
2.
Otras vidas
- 3. Quedarme aquí
- 4. ¿Cómo pagarte?
-
5.
Que lo nuestro se quede nuestro
- 6. Deja amarte
- 7. Tú fuiste para mí
- 8. Serás
- 9. Tu juego de ajedrez
- 10. No llores más
- 11. La mitad
- 12. Día de lluvia
- 13. ¿Sabía Usted?
2) Дословно: «нечто божественное»