Войти с форума
Регистрация на форуме
Carlos Rivera — перевод песни
Deja amarte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carlos Rivera появятся новые переводы
5.0
5
Deja amarte
Позволь мне любить тебя
Por las calles de Madrid,Я иду по улицам Мадрида,
Todo me recuerda a tiИ всё мне напоминает о тебе,
Me regresa aquel momento,Воспоминания возвращают меня в тот миг,
En que en tus besos me perdí.Когда, поцеловав тебя, я потерял голову.
Moriría por saber,Я бы умер ради того, чтобы узнать,
Si te pasa como a mí,Испытываешь ли то же самое,
Porque no puedo dejar,Ведь я не могу перестать
De imaginarme junto a ti.Представлять тебя рядом со мной.
Quiero amarte,Я хочу любить тебя,
Deja amarte,Позволь мне любить тебя,
Solo amarte,Всего лишь любить тебя,
Necesito amarte.Мне нужно любить тебя.
Entrégate, deja amarteОтдайся мне, позволь мне любить тебя,
Sin medida, con verdad y sin mentiras.Не зная меры, искренне и без капли лжи.
Te cantaré,Я буду петь тебе,
Porque si hay amor se canta,Ведь если есть любовь, то это чувство нужно воспевать,
Quiero enamorarte el alma.Я хочу, чтобы ты влюбилась всей душой.
Quiero amarte,Я хочу любить тебя,
Deja amarte,Позволь мне любить тебя,
Solo amarte,Всего лишь любить тебя,
Necesito amarte.Мне нужно любить тебя.
Desde el día en que te vi,Я хочу, чтобы ты стала моей,
Yo te quise para mí.С того самого дня, когда я впервые тебя увидел.
Tengo cientos de razones,У меня есть сотни причин,
Que me llevan hasta ti.Которые приводят меня к тебе.
Quiero amarte,Я хочу любить тебя,
Deja amarte,Позволь мне любить тебя,
Solo amarte,Всего лишь любить тебя,
Necesito amarte.Мне нужно любить тебя.
Entrégate, voy a amarteОтдайся мне, я буду любить тебя,
Sin medida, con verdad y sin mentiras.Не зная меры, искренне и без капли лжи.
Te cantaré,Я буду петь тебе,
Porque si hay amor se canta,Ведь если есть любовь, то это чувство нужно воспевать,
Quiero enamorarte el alma.Я хочу, чтобы ты влюбилась всей душой.
Quiero amarte,Я хочу любить тебя,
Deja amarte,Позволь мне любить тебя,
Solo amarte,Всего лишь любить тебя,
Necesito amarte.Мне нужно любить тебя.
Déjame que intente enamorarte,Разреши мне попытаться завоевать тебя,
He venido a suplicarte,Я пришёл с мольбой –
¡No me niegues tu cariño!Не отказывай мне в своей любви!
Déjame que cuide de tu vida,Позволь мне беречь твою жизнь,
Aquí tienes tú la mía,А я тебе дарю свою – держи.
¡Hazle caso a tu destino!Отдайся воле судьбы!
Quiero amarte,Я хочу любить тебя,
Deja amarte,Позволь мне любить тебя,
Solo amarte,Всего лишь любить тебя,
Necesito amarte.Мне нужно любить тебя.
Quiero amarte,Я хочу любить тебя,
Deja amarte,Позволь мне любить тебя,
Solo amarte,Всего лишь любить тебя,
Necesito amarte.Мне нужно любить тебя.
Déjame que intente enamorarte,Разреши мне попытаться завоевать тебя,
He venido a suplicarte,Я пришёл с мольбой –
No me niegues tu cariño.Не отказывай мне в своей любви!
Déjame que cuide de tu vida,Позволь мне беречь твою жизнь,
Aquí tienes tú la mía,А я тебе дарю свою – держи.
Hazle caso a tu destino.Отдайся воле судьбы!
Quiero amarte,Я хочу любить тебя,
Deja amarte,Позволь мне любить тебя,
Solo amarte...Всего лишь любить тебя...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Deja amarte — Carlos Rivera
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Carlos Rivera
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Yo creo
(2016)
- 1. Cambiar de opinión
-
2.
Otras vidas
- 3. Quedarme aquí
- 4. ¿Cómo pagarte?
-
5.
Que lo nuestro se quede nuestro
- 6. Deja amarte
- 7. Tú fuiste para mí
- 8. Serás
- 9. Tu juego de ajedrez
- 10. No llores más
- 11. La mitad
- 12. Día de lluvia
- 13. ¿Sabía Usted?