Войти с форума
Регистрация на форуме
Cardigans, the — перевод песни
I need some fine wine and you, you need to be nicer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cardigans, the появятся новые переводы
4.5
1
I need some fine wine and you, you need to be nicer
Мне бы хорошего винца... А тебе... тебе быть полюбезнее
Sit, good dog!Сидеть, хороший пёсик!
Stay, bad dog!Стоять же, гадкий пёс!
WhooКто же
DownПослал всё
Roll overПод откос?..
Well, here's a good man and a pretty young girl,Итак, вот хороший мужчина и хорошенькая юная девушка...
Trying to play together somehow.Пытаются как-нибудь что-нибудь придумать.
I'm wasting my life, you're changing the world,Я прожигаю свою жизнь, в то время как ты меняешь мир,
I get drunk and watch your head grow.Я напиваюсь и смотрю, как ты растёшь.
It's the good times that we shared,Хорошие были у нас времена!
And the bad times that we'll have.А впереди — полная задница.
It's the good timesВсё хорошее
And the bad times that we had.И всё плохое — всё наше.
Well it's been a long slow collision,О'кей, это было долгоиграющее заблуждение:
I'm a pitbull, you're a dog.Я питбуль, а ты — просто пёс.
Baby, you're foul in clear conditions,Детка, ты запутался в простых условиях.
But you're handsome in the fog.Но столь обворожителен в своём замешательстве!
So, I need some fine wine,Так что мне необходимо выпить отличного винца.
And you, you need to be nicer,А тебе... тебе следует быть более милым,
For the good times and the bad timesНа все времена —
That we'll have.И хорошие, и плохие.
Sometimes we talk over dinner like old friends...Иной раз мы болтаем за обедом, как старые добрые друзья...
Till I go and kill the bottle,До тех пор, пока я не напиваюсь до чёртиков.
I go off over any old thing,Я начинаю "разгонять" о чём-нибудь старом-добром,
Break your heart and raise a glass or ten.Разбиваю твоё сердце — и поднимаю бокал (а то и десяток).
To the good times that we shared,Хорошие были у нас времена!
And the bad times that we'll have.А впереди — полная задница.
To the good timesВсё хорошее
And the bad times that we had.И всё плохое — всё наше.
Well it's been a long slow collision,О'кей, это было долгоиграющее заблуждение:
I'm a pitbull, you're a dog.Я питбуль, а ты — просто пёс.
Baby you're foul in clear conditions,Детка, ты запутался в простых условиях.
But you're handsome in the fog.Но столь обворожителен в своём замешательстве!
So, I need some fine wine,Так что мне необходимо выпить отличного винца.
And you, you need to be nicer,А тебе... тебе следует быть более милым,
For the good times and the bad timesНа все времена — и хорошие, и плохие,
We know will come, yeah!Которые нам придётся пережить, о да!
I need some fine wine,Мне бы хорошего винца...
And you, you need to be nicer,А тебе... тебе быть полюбезнее.
We need to be nicer, you and mе,Нам нужно быть добрее друг с другом,
For the good timesНа все времена —
And the bad times that we had.И хорошие, и плохие.
Sit!Сидеть!
Good times, bad times...Хорошие времена, плохие времена...
Sweet wine, bad wine...Сладкое вино, гадкое вино...
Good cop, bad cop...Хороший полицейский, плохой полицейский...
Lapdog, bad dog...Славный пёсик, гадкий пёс...
Sit!Сидеть!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I need some fine wine and you, you need to be nicer — Cardigans, the
Рейтинг: 4.5 / 5 4 мнений
Cardigans, the
The Cardigans — шведская группа из Йёнчёпинга, которая прошла путь от утончённого ретро-попа до холодной электроники и зрелого рок-звучания. Их знают по Lovefool, но настоящая сила — в дисках Gran Turismo и Long Gone Before Daylight, где сладкая мелодика соседствует с тёмной, взрослой интонацией и острыми текстами.
полная биографияЭтот альбом
Super extra gravity
(2005)
- 1. Losing a friend
- 2. Godspell
- 3. Drip drop teardrop
- 4. Overload
- 5. I need some fine wine and you, you need to be nicer
- 6. Don't blame your daughter (Diamonds)
- 7. Little black cloud
- 8. In the round
- 9. Holy love
- 10. Good morning, Joan
- 11. And then you kissed me II