lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Jylhä

Leväluhta Перевод и текст песни Korpiklaani

Korpiklaani Jylhä (2021) Leväluhta
5.0 7
Leväluhta
Leväluhta
Korpiklaani
Теги: Песни с историей

Leväluhta

Левалухта

Kellun halki harmaan pinnan, Я плыву сквозь серую субстанцию,
Sinne minut kantoivat; Куда меня отнесли,
Syliin tämän varjovirran, В объятиях сего мрачного потока,
Jolle minut antoivat Которому меня отдали.
Ja siellä kevyenä kutsun mukaan muita, etten yksin Кругом — свет, и, дабы скрасить одиночество, я призываю других
Ali vesipinnan vaivu: "kulje kanssa vieretyksin" Погрузиться под воду: "Пойдём со мною бок о бок!"
Ja jos on puita näillä rytömailla, niihin kurottaa И если в этой глуши есть деревья, до них дотянется
Se käsi, joka minun rinnan päälle nousta saa Рука, что простирается над моей грудью.
Kevyt on keijua kevyenä puolen tuolla Лёгкость, дабы покачиваться по ту сторону жизни.
Leuto on leijua kevyenä Leväluhdan suolla Мягкость, дабы без труда плыть чрез болота Левалухта.
Vaikea vankina hallita huomisen huoliaan Тяжкий, будто грех — для контроля над печалями завтрашними.
Hento on heilua höyhenen kevyenä vaan Стройность, дабы покачиваться с лёгкостью пёрышка.
Tulkoon tutut kaikki vastaan, Пусть все знакомые встретят меня здесь,
Harvat niistä tunnistan Лишь немногих из них я узнаю.
Täällä kehto keinuu lastaan, Здесь колыбель качает дитя,
Laineet käsi keinuttajan Создавая волны невидимой рукой.
Ja siellä kevyenä kutsun mukaan muita, etten yksin Кругом — свет, и, дабы скрасить одиночество, я призываю других
Ali vesipinnan vaivu: "kulje kanssa vieretyksin" Погрузиться под воду: "Пойдём со мною бок о бок!"
Ja jos on puita näillä rytömailla, niihin kurottaa И если в этой глуши есть деревья, до них дотянется
Se käsi, joka minun rinnan päälle nousta saa Рука, что простирается над моей грудью.
Kevyt on keijua kevyenä puolen tuolla Лёгкость, дабы покачиваться по ту сторону жизни.
Leuto on leijua kevyenä Leväluhdan suolla Мягкость, дабы без труда плыть чрез болота Левалухта.
Vaikea vankina hallita huomisen huoliaan Тяжкий, будто грех — для контроля над печалями завтрашними.
Hento on heilua höyhenen kevyenä vaan Стройность, дабы покачиваться с лёгкостью пёрышка.
Kevyt on keijua kevyenä puolen tuolla Лёгкость, дабы покачиваться по ту сторону жизни.
Leuto on leijua kevyenä Leväluhdan suolla Мягкость, дабы без труда плыть чрез болота Левалухта.
Vaikea vankina hallita huomisen huoliaan Тяжкий, будто грех — для контроля над печалями завтрашними.
Hento on heilua höyhenen kevyenä vaan Стройность, дабы покачиваться с лёгкостью пёрышка.
Левалухта (или же Леванлухта, букв. "Заливной луг") — родник близ деревушки Орисмала в муниципалитете Исокюрё в Финляндии. Известен он тем, что на его территории были найдены останки более ста человек, которые, таким образом, были захоронены под водой около V — VIII вв. Н.Э. Вероятно, такой способ погребения обеспечивал высокую сохранность тел благодаря заболоченной местности. Это одно из старейших захоронений людей, найденных на территории Финляндии.
Повествование в песне ведётся от лица одного из погребённых, который лежит под толщей прозрачной воды, медленно погружаясь в ил и существуя за пределами времени и знания.
... развернуть комментарий
Макс Теребилов
Страница автора
Теги: Песни с историей

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 августа 2022
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Leväluhta — Korpiklaani Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Korpiklaani

Korpiklaani

Korpiklaani — финская фолк-метал-группа из Лахти, выросшая из более ранних проектов Shamaani Duo и Shaman. Их фирменный звук соединяет тяжёлые гитары с аккордеоном и скрипкой, а тексты — мифологию, природу и застольный юмор. В биографии — путь от дебюта Spirit of the Forest до современных релизов и живой репутации концертной команды.

полная биография

Этот альбом

Jylhä
Jylhä (2021)
Угадай мелодию! Korpiklaani Играть >

Видео

Топ сегодня