Перевод песни Hellraiser (Motörhead)

I'm living on an endless road
Around the world for rock 'n' roll
Sometimes, it feels so tough
But I still ain't had enough
I keep saying that it's getting too much
But I know I'm a liar
Feeling alright in the noise and the light
But that's what lights my fire

Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, I'll put a spell on you

Walking out on another stage
Another town, another place
Sometimes, I don't feel right
Nerves wound up too damn tight

Don't you tell me
That it's bad for my health
'Cause kicking back don't make it
Out of control, I play the ultimate role
Don't know how to fake it

Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, I'll put a spell on you

I'm living on an endless road
Around the world for rock 'n' roll
Sometimes, it feels so tough
But I still ain't had enough
I keep saying that it's getting too much
But I know I'm a liar
Feeling alright in the noise and the light
But that's what lights my fire

Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, I'll put a spell on you

Hellraiser

Я живу в вечном движении,
Путешествуя по миру ради рок-н-ролла.
Порой бывает неимоверно тяжко,
Но я ещё не устал.
Я не перестаю говорить, что это уже перебор,
Но я знаю, что лгу сам себе.
Чувствую кайф среди шума и яркого света,
Но это — то, что разжигает во мне огонь.

Восставший из ада, из грома и пламени,
Восставший из ада пригвоздит тебя к месту,
Восставший из ада — и я воплощу это всё в реальность,
Восставший из ада — я околдую тебя.

Выход на очередную сцену,
Очередной городок, очередная площадка,
Порой мне не по себе,
Нервы натягиваются, будто чёртова струна.

Даже не говори мне,
Что это вредно для меня самого,
Но отвратить меня не удастся.
Ухожу в разнос, я играю главную роль
И не знаю, как сделать это неискренне.

Восставший из ада, из грома и пламени,
Восставший из ада пригвоздит тебя к месту,
Восставший из ада — и я воплощу это всё в реальность,
Восставший из ада — я околдую тебя.

Я живу в вечном движении,
Путешествуя по миру ради рок-н-ролла.
Порой бывает неимоверно тяжко,
Но я ещё не устал.
Я не перестаю говорить, что это уже перебор,
Но я знаю, что лгу сам себе.
Чувствую кайф среди шума и яркого света,
Но это — то, что разжигает во мне огонь.

Восставший из ада, из грома и пламени,
Восставший из ада пригвоздит тебя к месту,
Восставший из ада — и я воплощу это всё в реальность,
Восставший из ада — я околдую тебя.

Восставший из ада!