Перевод песни In the round (Cardigans, the)

I am young and I'm alive,
I want to talk about things,
I am young and I own my life,
I need to talk about it, baby...

I am one but I asked for two,
I didn't get anything.
This puppet's lonely without you,
It's tough to walk without strings...

I do my dance in the round...

I'm right on track,
But this state is frail,
You slip out and derail...

I do my dance in the round,
So people clap your hands!

Clap your hands!
I want to do it right this time,
I want to step in time,
I want to do it right this time, yeah!

Clap your hands!
I gotta get get it right this time,
I wanna step in time,
I want to do it right this time,
I do my dance in the round!..

I am young, coming at you live,
People going to talk about me...
When I'm done, please hang me high,
For everybody to see!

Cause I do my dance in the round,
So people, clap your hands!

I wanna get it right,
I'm dying to get it right,
I wanna get it right,
I'm dying to get it right

Clap your hands!..

Я молода, жизнь во мне бьёт ключом,
Мне хочется болтать обо всём на свете.
Я молода, и я — хозяйка своей судьбы,
И мне нужно говорить об этом, детка...

Я одна, но я просила быть вдвоём...
И я ничего не получила.
Этой куколке одиноко без тебя,
Но она прочная и может разгуливать без верёвочек...

Я совершаю свой танец по кругу...

Я на правильном пути в своей колее,
Но всё это так хлипко!..
Ты норовишь сойти с рельсов...

Я совершаю свой танец по кругу,
Похлопайте мне!

Хлопайте, хлопайте!
На сей раз я хочу сделать всё как по маслу,
Я хочу шагать в ногу со временем,
Я хочу всё по высшему разряду, о да!

Аплодируйте!
В этот раз я хочу сделать всё как по маслу,
Я хочу шагать в ногу со временем,
Я хочу всё по высшему разряду,
Я совершаю свой танец по кругу!..

Я та юная леди, которая нападает на тебя во всеоружии;
Люди шушукаются за моей спиной...
Когда я дозрею, будь добр, выставь меня напоказ,
Чтоб все видели!

Я совершаю свой танец по кругу,
Похлопайте мне!

Я хочу всё это разрулить,
Я умру — но всё разрулю!
Я хочу всё это разрулить,
Я умру — но всё разрулю!

Хлопайте! хлопайте!..