Войти с форума
Регистрация на форуме
Cardigans, the — перевод песни
In the round
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cardigans, the появятся новые переводы
4
5
In the round
В круге
I am young and I'm alive,Я молода, жизнь во мне бьёт ключом,
I want to talk about things,Мне хочется болтать обо всём на свете.
I am young and I own my life,Я молода, и я — хозяйка своей судьбы,
I need to talk about it, baby...И мне нужно говорить об этом, детка...
I am one but I asked for two,Я одна, но я просила быть вдвоём...
I didn't get anything.И я ничего не получила.
This puppet's lonely without you,Этой марионетке одиноко без тебя,
It's tough to walk without strings...Трудно ходить без ниточек...
I do my dance in the round...Я совершаю свой танец по кругу...
I'm right on track,Я на правильном пути в своей колее,
But this state is frail,Но всё это так хлипко!..
You slip out and derail...Ты норовишь сойти с рельсов...
I do my dance in the round,Я совершаю свой танец по кругу,
So people clap your hands!Похлопайте мне!
Clap your hands!Хлопайте, хлопайте!
I want to do it right this time,На сей раз я хочу сделать всё как по маслу,
I want to step in time,Я хочу шагать в ногу со временем,
I want to do it right this time, yeah!Я хочу всё по высшему разряду, о да!
Clap your hands!Аплодируйте!
I gotta get get it right this time,В этот раз я хочу сделать всё как по маслу,
I wanna step in time,Я хочу шагать в ногу со временем,
I want to do it right this time,Я хочу всё по высшему разряду,
I do my dance in the round!..Я совершаю свой танец по кругу!..
I am young, coming at you live,Я та юная леди, которая нападает на тебя во всеоружии;
People going to talk about me...Люди шушукаются за моей спиной...
When I'm done, please hang me high,Когда я дозрею, будь добр, выставь меня напоказ,
For everybody to see!Чтоб все видели!
Cause I do my dance in the round,Я совершаю свой танец по кругу,
So people, clap your hands!Похлопайте мне!
I wanna get it right,Я хочу всё это разрулить,
I'm dying to get it right,Я умру — но всё разрулю!
I wanna get it right,Я хочу всё это разрулить,
I'm dying to get it rightЯ умру — но всё разрулю!
Clap your hands!..Хлопайте! хлопайте!..
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In the round — Cardigans, the
Рейтинг: 4 / 5 3 мнений
Cardigans, the
The Cardigans — шведская группа из Йёнчёпинга, которая прошла путь от утончённого ретро-попа до холодной электроники и зрелого рок-звучания. Их знают по Lovefool, но настоящая сила — в дисках Gran Turismo и Long Gone Before Daylight, где сладкая мелодика соседствует с тёмной, взрослой интонацией и острыми текстами.
полная биографияЭтот альбом
Super extra gravity
(2005)
- 1. Losing a friend
- 2. Godspell
- 3. Drip drop teardrop
- 4. Overload
- 5. I need some fine wine and you, you need to be nicer
- 6. Don't blame your daughter (Diamonds)
- 7. Little black cloud
- 8. In the round
- 9. Holy love
- 10. Good morning, Joan
- 11. And then you kissed me II