Войти с форума
Регистрация на форуме
Candlemass — перевод песни
My funeral dreams
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Candlemass появятся новые переводы
5.0
3
My funeral dreams
Мои похоронные сны
There is a light, a flickering lightЯ вижу свет, мерцающий свет,
The eye in the sky is approachingНебесное око приближается.
I fall into, the well of tabooЯ падаю в колодец запретного,
In the maelstrom of morte I am floatingКружусь в водовороте смерти.
I'm going down, deeper and downЯ опускаюсь всё глубже и глубже,
The door to the other world is openДверь в иной мир открыта.
High court of the witch lordВысокий суд повелителя ведьм,
I got the invitationЯ получил приглашение.
Curved blade of the doom swordИзогнутое лезвие меча судьбы,
No room for hesitationНет места сомнениям.
Like a lamb to the slaughterСловно жертвенный агнец,
I died in the Douaumant trenchesЯ погиб в траншеях Дуомона1.
Did the devil's daughterПоимел дочь дьявола
In the realm of superstitionВ царстве суеверий.
Do I have to go, where all the sinners burn?Я должен пойти туда, где горят все грешники?
It isn't real, am I able to return?Всё это не реально, смогу ли я вернуться?
My funeral dreamsМои похоронные сны...
I'm one out of 13Я один из 13,
Got hit by a poisoned arrowЯ был ранен отравленной стрелой,
3 rusty daggersТремя ржавыми кинжалами.
The voice of the scarecrowЯ слышу голос пугала,
I'm trapped here by treasonИзменой меня заманили в западню
And strangled in the blue lightИ задушили при свете луны.
Was shot for no reasonЗастрелили без причины
In the minefield of midnightНа минном поле полуночи.
Do I have to go, where all the sinners burn?Я должен пойти туда, где горят все грешники?
It is not for real, but am I able to return?Всё это не наяву, но смогу ли я вернуться?
My funeral dreamsМои похоронные сны...
It's dark, I'm blind, I'm trying to climbЗдесь темно, я ничего не вижу, я пытаюсь
Up from the holes into my headВыбраться из ям в собственном сознании.
In my dream I stab and I screamВо сне я наношу удары и кричу,
I'm dead without leaving my own bedЯ умер в собственной постели.
When I'm awake I don't recallКогда я просыпаюсь, я не помню,
What I've been doing there at allЧто я вообще там делал.
I don't know what I've becomeЯ не знаю, во что я превратился,
My mind is gone when I'm aloneКогда я остаюсь один, я теряю рассудок.
My funeral dreamsМои похоронные сны...
1) Форт Дуомон (фр. Fort Douaumont) — самое крупное и совершенное для конца XIX-начала XX века оборонительное сооружение передового пояса французского укрепрайона Верден (Лотарингия, Франция).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My funeral dreams — Candlemass
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Candlemass
Candlemass (рус. Сретение) — шведская метал-группа, известная как одна из основоположников и самых успешных исполнителей в жанре дум-метал.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Death magic doom
(2009)
- 1. If I ever die
-
2.
Hammer of doom
-
3.
The bleeding baroness
-
4.
Demon of the deep
-
5.
House of 1000 voices
-
6.
Dead angel
-
7.
Clouds of dementia
-
8.
My funeral dreams
-
9.
Lucifer rising