Войти с форума
Регистрация на форуме
Candlemass — перевод песни
Clouds of dementia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Candlemass появятся новые переводы
5.0
1
Clouds of dementia
Туман безумия
Jaded and dementedИзмождённые и безумные
In the attic the bonemen soaredСкелеты парили на чердаке.
I slammed the door behind meЯ захлопнул за собой дверь,
Reality was no moreРеальности больше не существовало.
The screams of the dementedКрики сумасшедших
Follows me where I goПреследуют меня повсюду.
A secret door I enteredЯ вошёл в потайную дверь,
Leads to the everflow... oh no...Ведущую в вечность... о нет...
And the days before sunrise are the worstИ дни перед рассветом — хуже всего,
When my mind... goes from friend to foeКогда мой разум становится мне врагом.
So I stare into the wall of gloomИ я вглядываюсь в кромешный мрак, видя
Where the troops of deceit and sickness loomВ нём надвигающуюся армию обмана и болезни.
Confused and delusiveСбитый с толку и нереальный,
I stand where I standЯ стою там, где стою:
In the dungeons, in the chaosВ подземельях, посреди хаоса.
Thought the truth would set me freeЯ думал, что правда освободит меня...
The cries of the dementedВопли сумасшедших,
I tried to shut them outЯ пытался их заглушить.
So I did what they wantedЯ сделал так, как они хотели, но у меня не вышло...
But failed... with poison glass and ropeНе помогли ни стакан с ядом, ни верёвка!
And the days before sunrise are the worstИ дни перед рассветом — хуже всего,
When my mind gets challenged by my foesКогда враги бросают вызов моему рассудку.
So I stare into the wall of gloomИ я вглядываюсь в кромешный мрак, видя
Where the troops of darkness loomВ нём надвигающуюся армию тьмы.
The clouds in my veinsТуман в моих венах,
The clouds in my gazeТуман в моих глазах,
The sum of my painАпогей моей боли
The same every dayНе стихает...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Clouds of dementia — Candlemass
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Candlemass
Candlemass (рус. Сретение) — шведская метал-группа, известная как одна из основоположников и самых успешных исполнителей в жанре дум-метал.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Death magic doom
(2009)
- 1. If I ever die
-
2.
Hammer of doom
-
3.
The bleeding baroness
-
4.
Demon of the deep
-
5.
House of 1000 voices
-
6.
Dead angel
-
7.
Clouds of dementia
-
8.
My funeral dreams
-
9.
Lucifer rising