Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни The bleeding baroness (Candlemass)

The bleeding baroness

Кровавая баронесса


Can you see her, slender and pale?
But so graceful she walks down the stairs
A perception of musk fills the air
The kiss of darkness, the baron's own heir

In the tower shadows lurk
Full moon power, the Baroness' noble sleep
The daily escape, nature's mistake
Soon awake, ready for her nightly slay

She's so ruthless, evil, grotesque
In her glory the Baroness godless
Blood is precious, so delicious
Vampire white ferociously vicious breed

The Bleeding Baroness
Hours of slumber
Just before she will take you
And make you wish that you've never been born

The Bleeding Baroness
Crimes of passion
She needs you and feeds you
And bleeds you with the rise of the moon

Her heart is bleeding, time is fleeing
She's barely breathing, Baroness, you're an ancient rest
Now in shock, surprise in stock
You can't stop the clock, soon extinct like the pest

The Bleeding Baroness
Hours of slumber
Just before she will take you
And make you wish that you've never been born

The Bleeding Baroness
Crimes of passion
She needs you and feeds you
And bleeds you with the rise of the moon

Can you see her, slender and pale?
But so graceful she walks down the stairs
A perception of musk fills the air
The kiss of darkness, the baron's own heir

The white queen smiles, the creature's alive
Thirsty forever, thirsty and proud
Her teeth drip of red, slowly down her chest
Blood is life, blood is death

In the tower shadows lurk
Full moon power, the Baroness' noble sleep
The daily escape, nature's mistake
Soon awake, ready for the nightly slay

The Bleeding Baroness
Hours of slumber
Just before she will take you
And make you wish that you've never been born

The Bleeding Baroness
Crimes of passion
She needs you and feeds you
And bleeds you with the rise of the moon

The Bleeding Baroness
Hours of slumber
The Bleeding Baroness
The spell I'm under

What is the price for your beauty?
Who dies when you show all the jewels?
The morning comes like the tide
You wish you could turn back the time
There is no love in the chamber of blood

Ты видишь её, стройную и бледную?
Но как изящно она спускается по лестнице!
Аромат мускуса наполняет воздух.
Поцелуй тьмы, наследница барона...

В башне затаились тени,
Сила полной луны, благородный сон баронессы.
Ежедневное спасение, ошибка природы вскоре
Проснётся, готовая к своему еженощному убийству.

Она так безжалостна, зла, ужасна;
В своей славе баронесса безбожна.
Кровь ценна, так вкусна для
Бледного вампира свирепой, порочной породы.

Кровавая баронесса
Забывается в дрёме,
Перед тем, как схватить тебя
И заставить пожалеть, что родился на свет.

Кровавая баронесса,
Обезумев от страсти,
Нуждается в тебе, питается тобой и
Пускает тебе кровь с восходом луны.

Её сердце изнывает, время истекает,
Она едва дышит... Баронесса, уж пробил твой час.
Ты шокирована, ошеломлена,
Ты не остановишь время, и скоро исчезнешь, как чума!

Кровавая баронесса
Забывается в дрёме,
Перед тем, как схватить тебя
И заставить пожалеть, что родился на свет.

Кровавая баронесса,
Обезумев от страсти,
Нуждается в тебе, питается тобой и
Пускает тебе кровь с восходом луны.

Ты видишь её, стройную и бледную?
Но как изящно она спускается по лестнице!
Аромат мускуса наполняет воздух.
Поцелуй тьмы, наследница барона...

Белая королева улыбается, эта тварь жива,
Вечно жаждущая крови, голодная и гордая.
Что-то красное капает с её клыков на грудь;
Кровь это жизнь, кровь это смерть!

В башне затаились тени,
Сила полной луны, благородный сон баронессы.
Ежедневное спасение, ошибка природы вскоре
Проснётся, готовая к еженощному убийству.

Кровавая баронесса
Забывается в дрёме,
Перед тем, как схватить тебя
И заставить пожалеть, что родился на свет.

Кровавая баронесса,
Обезумев от страсти,
Нуждается в тебе, питается тобой и
Пускает тебе кровь с восходом луны.

Кровавая баронесса
Забывается в дрёме.
Кровавая баронесса,
Я под властью её чар.

Какова цена твоей красоты?
Кто умрёт, когда ты наденешь все драгоценности?
Утро приходит, словно прилив,
Ты хочешь повернуть время вспять.
В кровавой комнате нет любви!

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The bleeding baroness — Candlemass Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

12.01. (1956) День рождения Николая Носкова, музыканта группы Gorky Park