Перевод песни Silhouette (Gjon's Tears)

Jour de sang
Violents ravages
Marche loin devant
Enraciné d’autre paysage
Toi l’enfant
Traverses les frontières
Sous les tremblements
Nos yeux ont gravé ta silhouette

Quand tout devient noir
Quand tu as le mal de vivre
Espère encore, espère encore
Après les cauchemars
Quand tes regrets sont des cris
Espère encore, et rêve еncore
Espère oui,
Mais pars

L'hiver glace
Nous sommes ceux qui restent
Pour garder la trace
Et le silence de ta silhouette

Quand tout devient noir
Quand tu as le mal de vivre
Espère encore, espère encore
Après les cauchemars
Quand tes regrets sont des cris
Espère encore, et rêve encore
Refais ton histoire
Quand tout devient noir
Quand tu as le mal de vivre
Espère encore, espère encore
Après les cauchemars
Quand tes regrets sont des cris
Espère encore, et rêve encore
Espère oui,
Mais pars

L'hiver glace
Et pour ceux qui restent
Je graverai la trace
Et le silence de ta silhouette

Дни кровопролития,
Чудовищное опустошение,
Оставь этот край позади,
Пусти корни в новой земле,
Дитя, ты
Пересекаешь границы,
Ощущая дрожь земли,
В наших глазах запечатлён твой исчезающий силуэт

Когда всё вокруг охватывает тьма,
Когда само существование причиняет боль,
Храни надежду, продолжай надеяться,
Очнувшись от кошмаров,
Когда твои сожаления оборачиваются воплями,
Храни надежду и не переставай мечтать,
Обязательно храни надежду,
Но уходи

Зимний холод пробирает до костей,
Мы — те, кто остался,
Чтобы сохранить следы и тишину,
Которые оставил твой исчезающий силуэт

Когда всё вокруг охватывает тьма,
Когда само существование причиняет боль,
Храни надежду, продолжай надеяться,
Очнувшись от кошмаров,
Когда твои сожаления оборачиваются воплями,
Храни надежду и не переставай мечтать,
Перепиши свою историю с чистого листа,
Когда всё вокруг охватывает тьма,
Когда само существование причиняет боль,
Храни надежду, продолжай надеяться,
Очнувшись от кошмаров,
Когда твои сожаления оборачиваются воплями,
Храни надежду и не переставай мечтать,
Обязательно храни надежду,
Но уходи

Зимний холод пробирает до костей,
И для тех, кто остался,
Я навсегда запечатлею следы и тишину,
Которые оставил твой исчезающий силуэт