Войти с форума
Регистрация на форуме
.webp)
Calogero — перевод песни
Prendre racine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Calogero появятся новые переводы
4.4
7
Prendre racine
Укорениться
C'est pas très loin de la villeЭто недалеко от города
C'est pas plus grand qu'un cœur tranquilleЭто не больше, чем спокойное сердце
C'est nos racinesЭто наши корни
Elles sont toujours restées loinОни навсегда остались там далеко
Là où on peut voir la mer sans finГде можно увидеть бесконечное море
Et l'avenir, et l'avenirИ будущее, и будущее
Vouloir toujours cacher aux autres ses faillesВсегда желать спрятать от других свои пороки
Avoir l'envie que quelqu'un d'autre s'en ailleХотеть, чтобы кто-нибудь другой ушел
Avoir peur de revenirБояться вернуться
Avoir droit de devenirИметь право стать иным
On peut s'aimer, se désaimerМожно любить друг друга, а можно не любить
On ne ressemble qu'à ce qu'on faitМы похожи только на то, чем занимаемся
On peut rêverМожно спать
Vouloir toujours cacher aux autres ses failles(Всегда хотеть спрятать в других свои пороки)
Se réveillerМожно просыпаться
Avoir l'envie que quelqu'un d'autre s'en aille(Хотеть, чтобы кто-нибудь другой ушел)
On est semblable à ce qu'on estМы похожи на то, что мы есть
Où que tu sois avec moiГде бы ты ни был со мной
Et où qu'on aille on sera troisИ куда бы ни пошел, нас всегда будет трое:
Le manque et nousРасставание и мы
Tous les soleils des mois d'aoûtВсе светила августа
Le manque de ce qui fait ce qu'on estОтсутствие того, что делает нас собой
L'absence de toutОтсутствие всего
L'absence des nousОтсутствие нас
Vouloir toujours cacher aux autres ses faillesВсегда хотеть спрятать в других свои пороки
Avoir l'envie que quelqu'un d'autre s'en ailleХотеть, чтобы кто-нибудь другой ушел
Avoir peur de revenirБояться вернуться
Avoir droit de devenirИметь право стать иным
On peut s'aimer, se désaimerМожно любить друг друга, а можно не любить
On ne ressemble qu'à ce qu'on faitМы похожи только на то, чем занимаемся
On peut rêverМожно спать
(Vouloir toujours cacher aux autres ses failles)(Всегда хотеть спрятать в других свои пороки)
Se réveillerМожно просыпаться
(Avoir l'envie que quelqu'un d'autre s'en aille)(Хотеть, чтобы кто-нибудь другой ушел)
On est semblable à ce qu'on estМы похожи на то, что мы есть
On peut s'aimerМожно любить себя
(Vouloir toujours cacher aux autres ses failles)(Всегда хотеть спрятать в других свои пороки)
Se désaimerА можно не любить себя
(Avoir l'envie que quelqu'un d'autre s'en aille)(Хотеть, чтобы кто-нибудь другой ушел)
On ne ressemble qu'à ce qu'on faitМы похожи на то, что мы есть
On a beau prendre des trainsНапрасно стараемся сесть в поезд а
Ce s'ra toujours pour pouvoir enfinВсе будет хорошо, суметь бы только
Toucher les cimesДостичь вершин
Prendre racineИ укорениться там
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Prendre racine — Calogero
Рейтинг: 4.4 / 5 6 мнений
Calogero
Calogero — один из ключевых голосов французского поп-рока 2000–2020-х: бывший участник Les Charts, автор хитов En apesanteur и Face à la mer и востребованный композитор для коллег по сцене. Его биография — история музыканта, который вырос из клубной группы в артиста стадионного масштаба, сохранив человеческую интонацию и вкус к мелодии.
полная биографияЭтот альбом
Calogero
(2002)
-
1.
En apesanteur
- 2. Aussi libre que moi
- 3. Tien An Men
- 4. Prouver l'amour
- 5. Prendre racine
- 6. À la gueule des noyés
- 7. Une dernière chance
- 8. Juste un peu de silence
- 9. Je vis où tu m'as laissé
- 10. Partir ou rester
- 11. Le plus beau jour
- 12. L'européen