Войти с форума
Регистрация на форуме
Calogero — перевод песни
1987
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Calogero появятся новые переводы
5.0
3
1987
1987
Tu te souviensТы помнишь,
Les couleurs sur les basketsКакие цвета были на наших кроссовках,
Les crayons dans les cassettesКак карандашом перематывали кассеты?
Je rembobineЯ перематываю.
Tu te souviensТы помнишь
Tous ces rêves plein nos disquettesДискеты, куда мы заносили все наши мечты,
À Paris c'était les StatesА Париж был как Штаты?
19871987
Il y a certains jours où je reprends mon skateБывают дни, когда я достаю свой скейт
Et je vais faire un tour en 1987И отправляюсь покататься в 1987 год.
Il y a certains jours dans lesquels je me jetteБывают дни, когда я ухожу с головой
Et je suis de retour en 1987В 1987 год.
Tu sais de tous ces jours y'a rien que je regretteТы знаешь, я ничуть не сожалею о тех днях,
Mais parfois je retourne en 1987, en 87Но иногда я возвращаюсь в 1987 год.
Tu te souviensТы помнишь
Les survêt et les houpettesСпортивные костюмы и волосы, зачесанные в кок?
Sabrina et 7 sur 7Певицу Сабрину и телепередачу «7 из 7»?
Dans la cuisine c'était rienКак на кухне не было ничего,
Que 12 mois sur la planèteЧто двенадцать месяцев вся планета жила
L'URSS, INXSТолько СССР и группой «INXS»,
On chantait I want your sexКак мы пели «I want your sex»?
Il y a certains jours où je reprends mon skateБывают дни, когда я достаю свой скейт
Et je vais faire un tour en 1987И отправляюсь покататься в 1987 год.
Il y a certains jours dans lesquels je me jetteБывают дни, когда я ухожу с головой
Et je suis de retour en 1987В 1987 год.
Tu sais de tous ces jours y'a rien que je regretteТы знаешь, я ничуть не сожалею о тех днях,
Mais parfois je retourne en 1987, en 87Но иногда я возвращаюсь в 1987 год.
Tu verras bien qu'un jour une chanson dans la têteВот посмотришь, однажды песня, засевшая в голове,
Tu auras à ton tour ton 1987Тоже вернет тебя в твой 1987 год.
Tu verras bien qu'un jour une chanson dans la têteВот посмотришь, однажды песня, засевшая в голове,
Tu auras à ton tour ton 1987Тоже вернет тебя в твой 1987 год,
C'est tout ce que je te souhaiteИ это как раз то, чего я хочу.
Tu auras à ton tour ton 1987Ты тоже вернешься в твой 1987 год,
C'est tout ce que je te souhaiteИ это как раз то, чего я хочу.
Tu auras à ton tour ton 1987Ты тоже вернешься в твой 1987 год,
C'est tout ce que je te souhaiteИ это как раз то, чего я хочу.
Tu auras à ton tour ton 1987Ты тоже вернешься в твой 1987 год.
Tu te souviensТы помнишь?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 1987 — Calogero
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Calogero
Calogero — один из ключевых голосов французского поп-рока 2000–2020-х: бывший участник Les Charts, автор хитов En apesanteur и Face à la mer и востребованный композитор для коллег по сцене. Его биография — история музыканта, который вырос из клубной группы в артиста стадионного масштаба, сохранив человеческую интонацию и вкус к мелодии.
полная биографияЭтот альбом
Liberté chérie
(2017)
- 1. Voler de nuit
-
2.
Je joue de la musique
- 3. 1987
- 4. Julie
- 5. Fondamental
- 6. À perte de vue
- 7. On se sait par cœur
- 8. Premier pas sous la lune
- 9. Comment font-ils ?
- 10. Le baiser sans prénom
- 11. Liberté chérie
- 12. Ma maison
- 13. Le vélo d'hiver