Перевод песни Don't doubt yourself babe (Byrds, the)

Don't doubt yourself babe,
Let your feet stand up for your beliefs,
babe.
I know what's running through your mind,
You think you ought to capture time
Make love walk the straight and narrow.
Oh, oh.

Don't doubt yourself gal.
Let what's inside be your guide.
You know darn well,
For all the wrongs been done to you
Is makin' you prettier, so don't be blue.
The life you've lived and what you've been through
you're lucky.
Oh, oh.

Don't doubt yourself when
Daylight fades and darkness begins.
It's only come to show you that
You're the one who knows where it's at.
The rest who think they've got it pat
know nothing,
Oh, oh.

Don't doubt yourself 'cause
At the end of your words no one applauds.
The truth is proven to be found.
Harder to take the first time around,
So don't you worry, it's gonna be all right.
Oh, oh.

Не сомневайся в себе, малышка,
Пусть твои ноги станут на защиту твоих убеждений,
малышка.
Я знаю, что у тебя на уме:
Думаешь, ты должна уловить момент
И сделать так, чтобы любовь шла прямым и узким путём.


Не сомневайся в себе, девочка,
Пусть внутренний мир будет твоим проводником.
Ты прекрасно знаешь,
От всего зла, причинённого тебе,
Ты только становишься красивее, так что не грусти.
В твоей жизни и в том, через что ты прошла,
тебе повезло.


Не сомневайся в себе, когда
Дневной свет угасает и наступает тьма.
Она для того и явилась, чтобы показать тебе, что
Ты единственная, кто знает что к чему.
Остальные, кто думает, что им всё досталось легко,
ничего не знают.


Не сомневайся в себе, если
После твоих слов никто не аплодирует.
Доказано, что истина найдена.
В первый раз принять труднее,
Так что не волнуйся, всё будет хорошо.