Войти с форума
Регистрация на форуме
Byrds, the — перевод песни
You won't have to cry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Byrds, the появятся новые переводы
5.0
1
You won't have to cry
Тебе не придётся плакать
Oh, you know it makes me sadЗнаешь, мне становится грустно,
To see you feel so bad,Когда вижу, как тебе плохо,
But it's happened to you many times before.Но это случалось с тобой и прежде не раз.
But if you will come with me,А если ты пойдёшь со мной, девушка,
Then girl you will seeТо сама убедишься,
That you won't have to cry anymore.Что тебе больше не придётся плакать.
There's no reason to feel blueНет причин грустить
Because of what he says to you,О том, чтó он сказал тебе;
And I wouldn't want to see you hurt no more.И я не желаю больше видеть, как ты страдаешь.
I could never do you wrong,Я никогда не поступил бы с тобой плохо,
'Cause my love for you is too strong,Ведь моя любовь к тебе слишком сильна,
And you won't have to cry anymore.И тебе больше не придётся плакать.
Oh, I saw you there with tears in your eyes,О, я видел слёзы в твоих глазах,
Because he told you so many lies.Ведь он столько лжи наговорил тебе.
Oh, you know it isn't rightЗнаешь, неправильно
To put yourself uptightДержать себя в тревоге,
By thinking about the things he's done before.Думая о том, чтó он сделал когда-то.
Just trust your love in me,Просто доверь мне свою любовь, девушка,
And girl you will seeИ ты сама убедишься,
That you won't have to cry,Что тебе не придётся плакать,
No, you won't have to cry,Нет, тебе не придётся плакать,
No, you won't have to cry anymore.Нет, тебе больше не придётся плакать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You won't have to cry — Byrds, the
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Byrds, the
The Byrds — американская фолк-рок-группа, сформирована в Лос-Анджелесе в 1964 году. Состав группы неоднократно менялся, фронтмен Роджер Макгуинн — единственный постоянный участник, игравший в ней с начала и до роспуска в 1973 г.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Mr. Tambourine Man
(1965)
-
1.
Mr. Tambourine Man
-
2.
I'll feel a whole lot better
- 3. Spanish Harlem incident
- 4. You won't have to cry
- 5. Here without you
-
6.
The bells of Rhymney
- 7. All I really want to do
- 8. I knew I'd want you
- 9. It's no use
- 10. Don't doubt yourself babe
- 11. Chimes of freedom
- 12. We'll meet again