Перевод песни All I really want to do (Byrds, the)

I ain't lookin' to compete with you,
Beat or cheat or mistreat you,
Simplify you, classify you,
Deny, defy or crucify you.

All I really want to do
Is baby, be friends with you.

No, and I ain't lookin' to fight with you,
Frighten you or tighten you,
Drag you down or drain you down,
Chain you down or bring you down.

All I really want to do
Is baby, be friends with you.

I don't want to fake you out,
Take or shake or forsake you out,
I ain't lookin' for you to feel like me,
See like me or be like me.

I don't want to meet your kin,
Make you spin or do you in,
Or select you or dissect you,
Or inspect you or reject you.

All I really want to do
Is baby, be friends with you,
Baby, be friends with you,
Baby, be friends with you.

Я не собираюсь соперничать с тобой,
Бить, или обманывать тебя или плохо обращаться с тобой,
Упрощать тебя, классифицировать тебя,
Отрицать, игнорировать или распинать тебя.

Всё, чего я действительно хочу,
Так это дружить с тобой, детка.

Нет, я не собираюсь бороться с тобой,
Пугать тебя или напрягать тебя,
Терзать тебя или опустошать тебя,
Сковывать тебя или унижать тебя.

Всё, чего я действительно хочу,
Так это дружить с тобой, детка.

Я не хочу обманывать тебя,
Выбрасывать, или вытряхивать или покидать тебя,
Я не жду, что ты будешь чувствовать, как я,
Понимать, как я, или быть, как я.

Я не желаю встречаться с твоими родственниками,
Крутить тебя или утомлять тебя,
Или выбирать тебя или разделять тебя,
Или исследовать тебя или отвергать тебя.

Всё, чего я действительно хочу,
Так это дружить с тобой, детка,
Дружить с тобой, детка,
Дружить с тобой, детка.