Войти с форума
Регистрация на форуме
It's no use Перевод и текст песни Byrds, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Byrds, the появятся новые переводы
5.0
3
It's no use
Бесполезно
It's no use sayin' you're gonna stay, Что толку говорить, что ты останешься,
If you don't want to be all mine. Если ты не хочешь быть только моей?
I haven't got room for somebody, who У меня нет места для той, кто
Is gonna hurt me all the time, Будет всё время причинять мне боль,
Somebody who couldn't see Для той, которая не смогла увидеть
All the love I was tryin' to give. Всю ту любовь, которую я старался дать.
It's no use sayin' you're gonna stay, Бесполезно говорить, что ты останешься,
If you don't want our love to live. Если ты не хочешь, чтобы наша любовь жила.
It's no use keepin' you around, Нет смысла удерживать тебя рядом,
If you don't want me all the way. Если я не нужен тебе на всё время.
There's somebody new who can be found Всегда можно найти кого-то ещё,
And I'll find her someday. И однажды я найду её,
And she will be everything И она станет всем для меня,
All the love she has, she'll want to give. Она захочет отдать всю любовь, что есть у неё.
It's no use sayin' you're gonna stay Бесполезно говорить, что ты останешься,
If you don't want our love to live Если тебе не нужно, чтобы наша любовь жила.
Oh, I should be good to you И надо бы мне быть добрым к тебе,
But I can't, 'cause before Но я не могу, ведь раньше
I was really true to you Я был действительно верен тебе,
But you only hurt me more. Но ты только причиняла мне ещё бóльшую боль.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It's no use — Byrds, the
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Byrds, the
The Byrds — американская фолк-рок-группа, сформирована в Лос-Анджелесе в 1964 году. Состав группы неоднократно менялся, фронтмен Роджер Макгуинн — единственный постоянный участник, игравший в ней с начала и до роспуска в 1973 г.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Mr. Tambourine Man
(1965)
-
1.
Mr. Tambourine Man
-
2.
I'll feel a whole lot better
- 3. Spanish Harlem incident
- 4. You won't have to cry
- 5. Here without you
-
6.
The bells of Rhymney
- 7. All I really want to do
- 8. I knew I'd want you
- 9. It's no use
- 10. Don't doubt yourself babe
- 11. Chimes of freedom
- 12. We'll meet again