Перевод песни It's no use (Byrds, the)

It's no use sayin' you're gonna stay,
If you don't want to be all mine.
I haven't got room for somebody, who
Is gonna hurt me all the time,
Somebody who couldn't see
All the love I was tryin' to give.
It's no use sayin' you're gonna stay,
If you don't want our love to live.

It's no use keepin' you around,
If you don't want me all the way.
There's somebody new who can be found
And I'll find her someday.
And she will be everything
All the love she has, she'll want to give.
It's no use sayin' you're gonna stay
If you don't want our love to live

Oh, I should be good to you
But I can't, 'cause before
I was really true to you
But you only hurt me more.

Что толку говорить, что ты останешься,
Если ты не хочешь быть только моей?
У меня нет места для той, кто
Будет всё время причинять мне боль,
Для той, которая не смогла увидеть
Всю ту любовь, которую я старался дать.
Бесполезно говорить, что ты останешься,
Если ты не хочешь, чтобы наша любовь жила.

Нет смысла удерживать тебя рядом,
Если я не нужен тебе всё время.
Всегда можно найти кого-то ещё,
И однажды я найду её,
И она станет всем для меня,
Она захочет отдать всю любовь, что есть у неё.
Бесполезно говорить, что ты останешься,
Если тебе не нужно, чтобы наша любовь жила.

И надо бы мне быть добрым к тебе,
Но я не могу, ведь раньше
Я был действительно верен тебе,
Но ты только причиняла мне ещё большую боль.