lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Mr. Tambourine Man

Here without you Перевод и текст песни Byrds, the

Byrds, the Mr. Tambourine Man (1965) Here without you
5.0 3
Here without you
Here without you
Byrds, the

Here without you

Здесь без тебя

Daytime В дневное время
just makes me be lonely. мне просто приходится быть в одиночестве,
At night I can only dream about you. Ночью я могу только мечтать о тебе.
Girl you're on my mind nearly all of the time, Девушка, ты в моих мыслях почти всё время,
It's so hard bein' here without you. Так тяжело быть здесь без тебя.
Words in my head keep repeating В моей голове всё повторяются и повторяются
Things that you said when I was with you. Те слова, что ты сказала, когда я был с тобой.
And I wonder is it true, И я гадаю, правда ли это?
do you feel the same way too? Чувствуешь ли ты то же самое?
It's so hard bein' here without you, Так тяжело быть здесь без тебя,
Bein' here without you. Быть здесь без тебя.
Though I know it won't last, Хотя я знаю, что долго это не продлится,
I'll see you someday. что я увижу тебя когда-нибудь,
It seems as though that day will come never. Всё же кажется, что этот день никогда не наступит.
But there's one thing I'll swear, though you're far away, Но в одном я клянусь: хотя ты и далеко,
I'll be thinking about you forever. Я буду думать о тебе всегда.
Streets that I walk on depress me, Улицы, по которым я иду, вгоняют меня в депрессию —
Ones that were happy when I was with you. Те самые, что были счастливыми, когда я был с тобой.
Still with all the friends I know До сих пор, с кем бы из своих друзей я ни был
and with all the things I do и чем бы ни занимался,
It's so hard bein' here without you, Так тяжело быть здесь без тебя,
Bein' here without you. Быть здесь без тебя.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 января 2019
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Here without you — Byrds, the Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Byrds, the

Byrds, the

The Byrds — американская фолк-рок-группа, сформирована в Лос-Анджелесе в 1964 году. Состав группы неоднократно менялся, фронтмен Роджер Макгуинн — единственный постоянный участник, игравший в ней с начала и до роспуска в 1973 г.

Подробнее на Википедии
Угадай мелодию! Byrds, the Играть >

Видео

Топ сегодня