A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Meteora

Linkin Park — перевод и текст песни
Somewhere I belong

Linkin Park Meteora (2003) Somewhere I belong

5.0

205

Somewhere I belong

Somewhere I belong

Там, где моё место

When this beganКогда это началось

I had nothing to sayМне было нечего сказать.

And I'd get lost in the nothingness inside of meЯ потерялся в ничто, которое было внутри меня.

I was confusedЯ запутался

And I let it all out to findЯ поделился тем,

that I'mчто у меня накопилось в душе, и узнал,

Not the only person with these things in mindЧто не у одного меня такие мысли.

Inside of meВнутри меня

But all the vacancy the words revealedСлова принесли осознание пустоты...

Is the only real thing that I've got left to feelНеужели единственное, что я ещё могу чувствовать,

Nothing to loseэто что мне нечего терять?

Just stuck, hollow and aloneЯ просто застрял, в пустоте и одиночестве,

And the fault is my ownИ это моя ошибка,

And the fault is my ownЯ сам во всём виноват.

I want to healЯ хочу вылечиться,

I want to feelЯ хочу почувствовать то,

What I thought was never realЧто мне всегда казалось ненастоящим.

I want to let go of the pain I've held so longЯ хочу отпустить боль, которую чувствовал так долго.

Erase all the pain 'til it's goneЯ хочу навсегда отпустить эту боль.

I want to healЯ хочу вылечиться,

I want to feelЯ хочу почувствовать,

Like I'm close to something realЧто я близок к чему-то настоящему.

I want to find something I've wanted all alongЯ хочу найти что-то, чего я всегда хотел -

Somewhere I belongТам, где моё место.

And I've got nothing to sayИ мне нечего сказать.

I can't believe I didn't fall right down on my faceЯ не могу поверить, что я не падал лицом вниз

I was confusedЯ был запутан

Looking everywhere only to find that it'sЯ всюду искал лишь для того, чтобы понять,

Not the way I had imagined it all in my mindЧто всё совсем не так, как я себе это представлял.

So what am IТак кто я?

What do I have but negativityЕсть ли во мне этот негатив?

'Cause i can't justify the way everyone is looking at meПотому что я не умею оправдываться, когда все на меня смотрят

Nothing to loseМне нечего терять

Nothing to gain, hollow and aloneНо в выигрыше я тоже не буду — на душе пусто и одиноко...

And the fault is my ownИ это моя ошибка,

The fault is my ownЯ сам во всём виноват.

I will never knowЯ никогда не узнаю

Myself until I do this on my ownСебя, пока не сделаю это сам.

And I will never feelИ я никогда

Anything else until my wounds are healedНичего не почувствую, пока мои раны не заживут.

I will never beЯ никогда не сделаю ничего,

Anything 'til I break away from meПока не покончу со "старым" собой.

And I will break awayЯ убегу

I'll find myself todayИ найду себя сегодня.

I want to healЯ хочу вылечиться,

I want to feel likeЯ хочу почувствовать то,

I'm somewhere I belongя хочу почувствовать, что я там, где моё место.

... развернуть комментарий

Darya

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 июня 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Somewhere I belong — Linkin Park Рейтинг: 5 / 5 113 мнений

Linkin Park

Linkin Park

Linkin Park — американская группа, определившая звук начала XXI века: смесь рока, электроники и хип-хопа, исповедальная лирика и стадионные припевы. От прорыва с Hybrid Theory и Meteora до экспериментов A Thousand Suns и спорного One More Light — их путь всегда был движением. Биография охватывает ключевые этапы, песни и новую главу группы.

полная биография

Этот альбом

Meteora

Meteora (2003)

Угадай мелодию! Linkin Park Играть >

Видео

Топ сегодня