A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Microphonium

Bruno Pelletier — перевод песни
Dénaturé

Bruno Pelletier Microphonium (2009) Dénaturé

5.0

6

Dénaturé

Bruno Pelletier

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Теги: Эквиритмические переводы

Dénaturé

Лишенный чувств

Quelle est ma nature profonde?Какова моя глубинная природа?

Où est passé mon instinct?Куда делся мой инстинкт?

Coupé de mes émotionsОтрезанный от своих эмоций

Je ne ressens plus rienЯ ничего больше не чувствую

Où s'en va ma conscience?Куда ушло мое сознание?

Comment s'est elle perdue?Как оно пропало?

Dans la jungle des villesВ городских джунглях

Aux âmes corrompuesПолных пропащих душ

A ériger des loisУчреждая законы

Au dessus des espècesНад законами природы

A vouloir dompter la bêteЖелая укротить в себе зверя

On y a semé la détresseМы посеяли отчаяние

Qu'on me ramène à la terreПусть же меня вернут на землю

Qu'on me renvoie à mon coeurПусть мне вернут мое сердце

Je veux crier ma colèreЯ хочу кричать от злости

Tout autant que mon bonheurТак же как и от счастья

Comme les chevaux d'IslandeКак исландские кони

Ou le condor des AndesИли кондор в Андах,

Je veux ma libertéЯ хочу для себя свободы,

Comme au début des tempsКак в начале времён

Je garde mon sang froidЯ сохраняю хладнокровие

J'anesthésie mes peursЯ усыпляю свои страхи

Psycho-pop à rabaisPsycho-pop со скидкой

Pillules anti-douleurПилюли «антиболь»

Tout ce bruit qui persisteВесь этот шум продолжается,

Détraque mon espritСводит меня с ума;

Dans le cyber-espaceВ киберпространстве

Je meurs dans l'insomnieЯ умираю от бессонницы.

Les autres m'indiffèrentМне нет дела до других

Je n'ai plus d'intérêtУ меня нет интереса ни к чему

L'argent est mon alliéДеньги – мой союзник

Je suis dénaturéЯ лишён человеческих чувств

Qu'on me ramène à la terreПусть же меня вернут на землю

Qu'on me renvoie à mon coeurПусть мне вернут мое сердце

Je veux crier ma colèreЯ хочу кричать от злости

Tout autant que mon bonheurТак же как и от счастья

Comme les chevaux d'IslandeКак исландские кони

Ou le condor des AndesИли кондор в Андах,

Je veux ma libertéЯ хочу для себя свободы,

Comme au début des tempsКак в начале времён

Qu'on me ramène à la terreПусть же меня вернут на землю

Qu'on me renvoie à mon coeurПусть мне вернут мое сердце

Je veux crier ma colèreЯ хочу кричать от злости

Tout autant que mon bonheurТак же как и от счастья

Comme les chevaux d'IslandeКак исландские кони

Ou le condor des AndesИли кондор в Андах,

Je veux ma libertéЯ хочу для себя свободы,

Je suis dénaturéЯ лишён человеческих чувств

... развернуть комментарий

Амбалова Елена

Теги: Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 марта 2009

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Dénaturé — Bruno Pelletier Рейтинг: 5 / 5 33 мнений

Bruno Pelletier

Bruno Pelletier

Bruno Pelletier — один из главных голосов Квебека, певец и актёр, прославившийся как первый Гренгуар в Notre-Dame de Paris и автор мощной сольной дискографии. Его путь — от рок-групп и барных сцен Монреаля до платиновых продаж Miserere, симфонических проектов и возвращения к легендарной роли спустя десятилетия.

полная биография

Этот альбом

Microphonium

Microphonium (2009)

Угадай мелодию! Bruno Pelletier Играть >

Видео

Топ сегодня