Перевод песни Je sais nous (Bruno Pelletier)

Je prendrai bien ma vie à t'aimer
Comme on aime au premier jour
Je passerai bien du temps à compter
Que ce ciel n'est qu'à nous

J'y perdrai doucement la couleur
Des larmes traçant mes joues
Et des heures nourries du drame
Mettant nos coeurs à genou

Je sais nous
Je sais nous

Ton sourire a le mystère de mes nuits
Troublé et pleins de douceur
Qui donne à l'amoureux que je suis
Ces couleurs

Petit chagrin devient immense peine
Quand les besoins sont en berne
Mais se laisser le droit de s'aimer
Encore pour toujours

Je sais nous
Je sais nous

J'ai connu les folies, les excès
Mais aussi l'heure des regrets
Des histoires qui s'éteignent
Pour que d'autres en renaissent

Je sais nous
Je sais nous
Je sais nous
Je sais nous

Это займет же всю мою жизнь – любить тебя,
Как любят в первый день
Мне понадобится много времени, чтобы полагать,
Что это небо принадлежит лишь нам

Мои щеки от этого постепенно потеряют румянец:
На них оставят след слезы
И часы трагедий,
Что полнят наши сердца

Я знаю нас
Я знаю нас

Твоя улыбка – загадка моих ночей
Беспокойных и полных нежности
Которая дарит влюбленному – мне-
Его румянец

Маленькая печаль оборачивается огромным страданием
Когда на нужды не обращаешь внимания
Но оставить друг другу право любить друг друга
Снова и всегда

Я знаю нас
Я знаю нас

Мне знакомы безумства и сумасбродства
Но еще и часы сожалений
Истории, которые завершились,
Чтобы начались новые.

Я знаю нас
Я знаю нас
Я знаю нас
Я знаю нас