Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruno Pelletier — перевод песни
L'espoir (Speranza)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruno Pelletier появятся новые переводы
5.0
2
L'espoir (Speranza)
Надежда
Y'a un temps pour chaque choseВсему свое время
Et comme une rose qui va écloreКак для розы которая распустится
Au printemps d'où naissent les couleurs signe d'espoirВесной, когда рождаются цвета под знаком надежды
Et toi mon frère laisses la fenêtre s'ouvrir encore et toujoursИ ты, мой брат, позволь окну раскрыться еще раз и всегда
Sur l'espoir qui nourrit ce mondeВ надежде, которая питает этот мир,
Comme une prière dans cette ombreКак молитва в этой тьме,
Balayant toute cette violenceРазгоняя все насилие,
En faire une danse de l'amourИсполняя танец любви
Lorsque les terres trembleront nos voix s'unirontКогда задрожат земли, наши голоса соединятся
Vers le ciel Souvent obscur mais notre chant est purВ небе. Часто мрачном, но наше пение безупречно
Et toi mon frère de sang et de cœurИ ты, мой брат по крови и по сердцу
Laisse toi guider encore un jourПозволь себе провести еще один день
L'espoir qui soutient le mondeНадежда, которая поддерживает мир
Est un soleil qui plombeЭто солнце, которое запечатывает,
Balayant toute cette violenceРазгоняя все насилие,
Donnant à la danse la force de l'amourПридавая танцу силу любви
SperanzaНадежда,
Un volo d’aliполёт крыльев,
Un sìДа
Negli occhi tuoi...в твоих глазах
ApriamoМы открываем
Quella finestraэто окно,
Che porta al cuoreКоторое несёт к сердцу
Tra il cielo e il mareЧерез небо и море
Di gente cheОт людей, которые
Vive sperandoЖивут и надеются
In noi...На нас,
In te…На тебя
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'espoir (Speranza) — Bruno Pelletier
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Bruno Pelletier
Bruno Pelletier — один из главных голосов Квебека, певец и актёр, прославившийся как первый Гренгуар в Notre-Dame de Paris и автор мощной сольной дискографии. Его путь — от рок-групп и барных сцен Монреаля до платиновых продаж Miserere, симфонических проектов и возвращения к легендарной роли спустя десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Microphonium
(2009)
-
1.
J'me voyais plus
- 2. L'appel aux toujours
- 3. Jusqu'à la dernière femme
- 4. L'espoir (Speranza)
- 5. Je sais nous
- 6. J'ai menti
-
7.
Dénaturé
- 8. J'en veux
-
9.
Délivrance
- 10. Autant que toi
- 11. Love amour amore
-
12.
Après toi le déluge