lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Microphonium

J'en veux Перевод и текст песни Bruno Pelletier

Bruno Pelletier Microphonium (2009) J'en veux
5.0 1
J'en veux
J'en veux
Bruno Pelletier

J'en veux

Я этого хочу

L'amour est un rêve du corps Любовь – это мечта тела
De ton âme qui devient ciel О твоей душе, становящейся небом
De mon âme qui devient pore О моей душе, становящейся портом
De ma terre qui devient miel О моей земле, становящейся медом
Ce besoin d'avoir un amant Эта необходимость иметь возлюбленного
Cette faim d'être bien à deux Эта жажда чувствовать себя хорошо вдвоем
Et de se faire des enfants И завести детей
Ce goût de l'eau mêlé au feu Этот вкус воды, смешанной с огнем
J'en veux Я этого хочу
J'en veux Я этого хочу
J'en veux Я этого хочу
J'en veux Я этого хочу
J'en veux Я этого хочу
J'en veux Я этого хочу
J'en veux Я этого хочу
J'en veux Я этого хочу
J'en veux Я этого хочу
Encore Еще
L'amour souffle comme le vent Любовь дует, как ветер,
Qui tarabuste les oiseaux Беспокоящий птиц
C'est un barbare qui souvent Это варвар, который часто
Laisse nos rêves en lambeau Рвет наши мечты в клочья
Puis soudain où-est il passé Потом внезапно – куда она девается
La mer est calme, et le ciel est clair Море спокойно, небо чисто
Quelques éclairs dans nos pensées Несколько молний в наших мыслях
Et pourtant de ce libertaire И все же об этой анархистке
J'en veux Я этого хочу
J'en veux Я этого хочу
J'en veux Я этого хочу
J'en veux Я этого хочу
J'en veux Я этого хочу
J'en veux Я этого хочу
J'en veux Я этого хочу
J'en veux Я этого хочу
J'en veux Я этого хочу
Encore Еще
J'aime l'amour, j'aime l'envie Я люблю любовь, я люблю желание
J'aime tous les jours de ma vie Я люблю каждый день моей жизни
Jusqu'à l'instant de l'adieu До момента прощания
J'en veux Я этого хочу
L'amour me fait des ennemis Из-за любви у меня появляются враги
Chez ceux qui ne savent pas aimer Среди тех, кто не умеет любить
Ou bien qui n'aiment qu'à demi Или среди тех, кто любит лишь наполовину
Par égoïsme ou par fierté Из-за эгоизма или из гордости
Moi j'ai besoin d'être serré Мне нужны объятия
Dans le tempo humain de ta peau В нежном темпе твоей кожи
Et de tes mots enamourés И твоих влюбленных слов,
Grésillant comme des mégots Потрескивающих, как окурки
J'en veux Я этого хочу
J'en veux Я этого хочу
J'en veux Я этого хочу
J'en veux Я этого хочу
J'en veux Я этого хочу
J'en veux Я этого хочу
J'en veux Я этого хочу
J'en veux Я этого хочу
J'en veux Я этого хочу
Encore Еще
Encore Еще
Encore Еще
J'en veux Я этого хочу
Encore Еще

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 марта 2009
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни J'en veux — Bruno Pelletier Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Bruno Pelletier

Bruno Pelletier

Bruno Pelletier — один из главных голосов Квебека, певец и актёр, прославившийся как первый Гренгуар в Notre-Dame de Paris и автор мощной сольной дискографии. Его путь — от рок-групп и барных сцен Монреаля до платиновых продаж Miserere, симфонических проектов и возвращения к легендарной роли спустя десятилетия.

полная биография
Угадай мелодию! Bruno Pelletier Играть >

Видео

Топ сегодня