Войти с форума
Регистрация на форуме
Böhse Onkelz — перевод песни
Terpentin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Böhse Onkelz появятся новые переводы
5.0
3
Terpentin
Терпентин1
Wir wollen Mauern niederreißenМы хотим ломать стены,
Geschichte machenДелать историю.
Die Fetzen sollen fliegenКлочья должны лететь,
Die Schwarten sollen krachenШкварки должны трещать.
Der Widerstand wächstСопротивление растет
Mit größeren ZielenС большими целями.
Wir existieren wirklichМы действительно живем
Zum Verhängnis von vielenСудьбой многих.
Unser Name lebt längerНаше имя живет дольше,
Als unser LeibЧем наше тело.
Wir sind unsterblichМы бессмертны,
Ihr tut uns leidНам жаль вас.
Wer Böses sätКто сеет зло,
Wird Onkelz erntenТот пожнет «дядек»2.
Der Tanz beginntПляска началась
Von Flensburg bis nach KärntenОт Фленсбурга до Каринтии.
Ja, hier sind wirДа, здесь мы -
Eure Feinde und ZielВаши враги и цель.
Wir geh'n zum Lachen in den KellerМы идем, смеясь, в погреб,
Und wir trinken TerpentinИ мы пьем терпентин.
Wir gehen vorwärtsМы идем вперед
Ohne FurchtБез страха
Nicht am RandНе с краю,
Sondern mittendurchА сквозь самую середину.
Wir zerstören eure MythenМы разрушим ваши мифы.
Habt ihr's vernommenВы слышали?
Schluß mit lustigШутки в сторону3 –
Die Onkelz kommen«Дядьки» идут.
Steht aufВставайте
Oder sterbt auf euren KnienИли умирайте на коленях!
Steht aufВставайте
Oder ihr lernt es nieИли вы никогда не учитесь!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Terpentin — Böhse Onkelz
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.
полная биографияЭтот альбом
Viva los Tioz
(1998)
- 1. Matapolo parte uno
- 2. Viva los Tioz
- 3. Leere Worte
- 4. Weit weg
- 5. Das Geheimnis meiner Kraft
- 6. Scheiße passiert
- 7. Terpentin
- 8. Ohne mich
- 9. Der Platz neben mir – Part I + II
- 10. Der Preis des Lebens
- 11. Bin ich nur glücklich wenn es schmerzt
- 12. Wenn du wirklich willst
- 13. Matapolo parte do
2) Onkelz — дядьки, отсылка к названию группы "Злые дядьки"
3) Schluß mit lustig — шутки в сторону, хватит шутить (разговорное выражение)