Войти с форума
Регистрация на форуме
Ohne mich Перевод и текст песни Böhse Onkelz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Böhse Onkelz появятся новые переводы
5.0
5
Ohne mich
Без меня
Antifa – ihr könnt mich mal Антифа1 – выкусите2!
Ich lache über euch Я смеюсь над вами
Und ihr merkt es nicht mal И вы этого ни разу не заметили.
Ihr kämpft gegen mich Вы боретесь со мной.
Wie lächerlich Как смешно!
Denn euren wahren Feind Ведь вашего истинного врага
Den seht ihr nicht Вы не видите.
Ihr seid blinder als blind Вы слепее, чем слепой,
Pseudomoralisten Псевдоморалисты –
Dumm und ignorant Глупые и невежественные.
Nicht besser als Faschisten Не лучше, чем фашисты.
Ihr denunziert Вы доносите.
Ihr seid schlecht informiert Вы плохо информированы.
Moralisch bankrott Морально обанкротившиеся3,
Daß ihr das nicht kapiert Вы этого не понимаете.
Ohne mich Без меня -
Mich kriegt ihr nicht Вам не поймать меня.
Ich bin frei wie der Wind Я свободен как ветер.
Kapiert ihr das nicht Вы этого не понимаете.
Ohne mich Без меня –
Mich kriegt ihr nicht Вам не поймать меня.
Ich hab’ das dritte Auge У меня есть третий глаз,
Seht ihr das nicht Вы этого не видите.
Und hier ein paar Worte И здесь пара слов
An die – rechte – Adresse В адрес правых:
Leckt uns am Arsch Поцелуйте нас в задницу,
Sonst gibt’s auf die fresse Иначе получите по морде4.
Ich hasse euch Я ненавижу вас
Und eure blinden Parolen И ваши слепые лозунги.
Fickt euch ins knie Отъебитесь5,
Euch soll der Teufel holen Будь вы неладны6.
Ihr seid dumm geboren Вы рождены тупыми,
Genau wie ich Точно как я.
Doch was ich lernte Но то, что я усвоил,
Lernt ihr nicht Вам не понять.
Ihr seid blind vor Haß Вы слепы перед ненавистью,
Dumm wie Brot Тупы как пробка7,
Ihr habt verschissen Вы обосрались,
Eure Führer sind tot Ваш фюрер мёртв.
Ohne mich Без меня -
Mich kriegt ihr nicht Вам не поймать меня.
Ich bin frei wie der Wind Я свободен как ветер.
Kapiert ihr das nicht Вы этого не понимаете.
Ohne mich Без меня –
Mich kriegt ihr nicht Вам не поймать меня.
Ich hab das dritte Auge У меня есть третий глаз,
Seht ihr das nicht Вы этого не видите.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ohne mich — Böhse Onkelz
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.
полная биографияЭтот альбом
Viva los Tioz
(1998)
- 1. Matapolo parte uno
- 2. Viva los Tioz
- 3. Leere Worte
- 4. Weit weg
- 5. Das Geheimnis meiner Kraft
- 6. Scheiße passiert
- 7. Terpentin
- 8. Ohne mich
- 9. Der Platz neben mir – Part I + II
- 10. Der Preis des Lebens
- 11. Bin ich nur glücklich wenn es schmerzt
- 12. Wenn du wirklich willst
- 13. Matapolo parte do
1) Антифа́ (сокр. от «антифашисты») — международное лево-экстремистское молодёжное движение, по утверждениям его участников, ставящее своей целью борьбу с фашизмом
2) ihr könnt mich mal — выкусите, пошли вы куда подальше
3) Moralisch bankrott — морально несостоятельные, лишенные морали
4) gibt’s auf die Fresse — это выражение получило широкое распространение и встречается среди интернет-статусов и цитат. Например, sum fui esse jetzt, gibt es auf die fresse или du liest jetzt Hermann Hesse, sonst gibts was auf die fresse
5) Fickt euch ins Knie — аналогично ihr könnt mich mal, но более грубое по форме
6) Euch soll der Teufel holen — черт бы вас побрал, будьте неладны
7) Dumm wie Brot — туп как баран, как пробка, как бревно и т.д.