Войти с форума
Регистрация на форуме
Böhse Onkelz — перевод песни
Viva los Tioz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Böhse Onkelz появятся новые переводы
5.0
2
Viva los Tioz
Живите долго Onkelz1
Hat man euch nicht vor uns gewarntВас не предостерегали от нас,
Habt ihr euch nie gefragtВы никогда не спрашивали,
Wer wir sind und was wir tunКто мы есть и чем мы занимаемся.
Alles ist wahrВсе верно –
Wir sind wieder daМы снова здесь!
Wir spritzen Gift und kotzen GalleМы впрыскиваем яд и отрыгиваем желчь,
Viva los TiozЖивите долго Onkelz!
Wir sind – unerträglich für fast alleМы почти для всех невыносимы,
Viva los TiozЖивите долго Onkelz!
Wir sind ein Schlag ins GesichtМы – удар в лицо,
Ein freigelegter NervМы – нерв обнаженный
Und nicht ganz dichtИ в своём уме!2.
Irgendwo zwischen all den LügenГде-то между всеми неправдами
Gibt es eine Band – die nicht alle liebenЕсть группа, которую не все любят.
Nonkonformität heißt unser WegИнакомыслием называется наш путь,
So soll es seinТак должно быть,
Bis nichts mehr gehtПока ставки не сделаны3.
Wir sind zu krass, um wahr zu seinМы слишком нереальны, чтобы быть правдой,
Viva los TiozЖивите долго Onkelz!
Mies erzogen und gemeinПлохо воспитаны и вульгарны,
Viva los TiozЖивите долго Onkelz!
Fürchtet die OnkelzБойтесь Onkelz,
Wie euch selbstКак самих себя.
Deutschland kotztГерманию тошнит,
Und uns gefällt’sИ нам нравится.
Wir tauschten Haß gegen GitarrenМы обменяли ненависть на гитары,
Denn wir sind Onkelz und keine NarrenТак как мы Onkelz, а не шуты.
Wir töten lügen mit diesen LiedernМы уничтожаем ложь этими песнями,
Gehen wir’s anМы боремся4
Immer wieder, immer wieder...Снова и снова.
Wir spritzen Gift und kotzen GalleМы впрыскиваем яд и отрыгиваем желчь,
Viva los tiozЖивите долго Onkelz!
Wir sind unerträglich für fast alleМы почти для всех невыносимы,
Viva los tiozЖивите долго Onkelz!
Wir sind ein Schlag ins GesichtМы – удар в лицо,
Ein freigelegter nervМы – обнаженный нерв
Und nicht ganz dichtИ в своём уме!
Понравился перевод?
Перевод песни Viva los Tioz — Böhse Onkelz
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.
полная биографияЭтот альбом
Viva los Tioz
(1998)
- 1. Matapolo parte uno
- 2. Viva los Tioz
- 3. Leere Worte
- 4. Weit weg
- 5. Das Geheimnis meiner Kraft
- 6. Scheiße passiert
- 7. Terpentin
- 8. Ohne mich
- 9. Der Platz neben mir – Part I + II
- 10. Der Preis des Lebens
- 11. Bin ich nur glücklich wenn es schmerzt
- 12. Wenn du wirklich willst
- 13. Matapolo parte do
2) Du bist wohl nicht ganz dicht! — Ты в своём уме?
3) nichts geht mehr (нем.) = rien ne va plus (фр.) - ставки сделаны
4) angehen — бороться, выступать против чего-либо