Войти с форума
Регистрация на форуме
Böhse Onkelz — перевод песни
Wenn du wirklich willst
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Böhse Onkelz появятся новые переводы
5.0
3
Wenn du wirklich willst
Если ты действительно хочешь
Wenn Du wirklich willstЕсли ты действительно хочешь,
Versetzt Du BergeТы сдвинешь горы,
Wenn Du wirklich willstЕсли ты действительно хочешь,
Werden aus Riesen ZwergeГиганты станут карликами.
Wenn Du wirklich willstЕсли ты действительно хочешь,
Heilen Deine WundenИсцелишь свои раны,
Wenn Du wirklich willstЕсли ты действительно хочешь,
Werden aus Stunden SekundenЧасы станут секундами.
Wenn Du wirklich willstЕсли ты действительно хочешь,
Lernst Du zu fliegenТы научишься летать,
Wenn Du wirklich willstЕсли ты действительно хочешь,
Lernst Du Dich zu liebenТы научишься любить.
Wenn Du wirklich willstЕсли ты действительно хочешь,
Gehst Du den weglosen WegТы пройдешь непроходимый путь.
Sei Du selbstБудь самим собой,
Steh’ zu DirОставайся собой,
Die Wahrheit wird gelebtИстина будет жить,
Und nicht doziertИ не читай наставления.
Du bist, was Du warstТы тот, кем ты был,
Und Du wirst sein, was Du tustИ ты будешь тем, чем ты занимаешься,
Beginne Dich zu liebenНачни любить,
Und Du findest, was Du suchstИ ты найдешь то, что искал.
Alles, was Du wissen willstВсе, что ты хочешь узнать,
Alles, was Du suchstВсе, что ты ищешь,
Findest Du in DirТы найдешь в себе,
Denn Du bist, was Du tustИбо ты есть то, чем ты занимаешься.
Bohr in Deinen WundenВонзись в свои раны,
Mach’ Dir klar, daß Du noch lebstОсознай, что ты еще живешь.
Finde Dich selbstНайди самого себя,
Bevor Du innerlich verwestПрежде, чем ты сгниешь изнутри.
Wenn Du wirklich willstЕсли ты действительно хочешь,
Veränderst Du Dein LebenТы изменишь свою жизнь.
Wenn Du wirklich willstЕсли ты действительно хочешь,
Lernst Du zu vergebenТы научишься прощать.
Wenn Du wirklich willstЕсли ты действительно хочешь,
Lernst Du an Dich zu glaubenТы научишься верить.
Wenn Du wirklich willstЕсли ты действительно хочешь,
Öffnest Du Dir die AugenТы откроешь глаза.
Wenn Du wirklich willstЕсли ты действительно хочешь,
Wird Großes kleinБольшое станет маленьким.
Wenn Du wirklich willstЕсли ты действительно хочешь,
Werde ich bei Dir seinЯ буду с тобой.
Wenn Du wirklich willstЕсли ты действительно хочешь,
Baust Du eine Leiter zum MondТы построишь лестницу на Луну.
Sei Du selbstБудь самим собой,
Steh’ zu DirОставайся собой,
Die Wahrheit wird gelebtИстина будет жить,
Und nicht doziertИ не читай наставления.
Du bist, was Du warstТы тот, кем ты был,
Und Du wirst sein, was Du tustИ ты будешь тем, чем ты занимаешься,
Beginne Dich zu liebenНачни любить,
Und Du findest, was Du suchstИ ты найдешь то, что искал.
Alles, was Du wissen willstВсе, что ты хочешь узнать,
Alles, was Du suchstВсе, что ты ищешь,
Findest Du in DirТы найдешь в себе,
Denn Du bist, was Du tustИбо ты есть то, чем ты занимаешься.
Bohr in Deinen WundenВонзись в свои раны,
Mach Dir klar, daß Du noch lebstОсознай, что ты еще живешь.
Finde Dich selbstНайди самого себя
Bevor Du innerlich verwestПрежде, чем ты сгниешь изнутри.
Песня о силе, присущей каждому человеку. Она звучит в конце фильма Kombat Sechzehn (2005 год), где речь идет о радикальных правых. Песня выражает волю покинуть правую сцену — "Ты тот, кем ты был, и ты будешь тем, чем ты занимаешься."
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wenn du wirklich willst — Böhse Onkelz
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.
полная биографияЭтот альбом
Viva los Tioz
(1998)
- 1. Matapolo parte uno
- 2. Viva los Tioz
- 3. Leere Worte
- 4. Weit weg
- 5. Das Geheimnis meiner Kraft
- 6. Scheiße passiert
- 7. Terpentin
- 8. Ohne mich
- 9. Der Platz neben mir – Part I + II
- 10. Der Preis des Lebens
- 11. Bin ich nur glücklich wenn es schmerzt
- 12. Wenn du wirklich willst
- 13. Matapolo parte do