A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Heilige Lieder

Böhse Onkelz — перевод песни
Buch der Erinnerung

Böhse Onkelz Heilige Lieder (1992) Buch der Erinnerung

5.0

1

Buch der Erinnerung

Buch der Erinnerung

Книга памяти

Ich lese im Buch der ErinnerungЯ читаю книгу памяти,

Ich hör mich lachenЯ слышу свой смех.

Mein Leben war ein MärchenМоя жизнь была сказкой,

Erzählt von einem NarrenРассказанной глупцом,

Ich wusste nicht immer was ich willЯ не знаю, чего я хочу,

Doch ich wusste wie ich's kriegeНо знаю, как я это получу¹.

Ich nahm es leicht auch wenn es härter kamЯ всё воспринимал легко, даже когда было тяжело,

Es war ein Setzen, ein Setzen neuer ZieleЭто была постановка — постановка новых целей.

Mein Leben war oft wie ein SpielМоя жизнь зачастую была похожа на игру,

Wie 'ne lange Reise ohne ZielСловно долгий путь без цели,

Ein Suche nach dem, der ich binПоиск ответа на вопрос, кто я такой,

Die Suche, die Suche nach dem SinnПоиски, поиски смысла.

Mein Leben war ein BuchМоя жизнь была книгой,

Ich musste es nur schreibenМне оставалось её только написать.

Ich wollte alles oder nichtsЯ желал всего и сразу,

Ich musste mich entscheidenМне оставалось решиться.

Das Leben war die AntwortЖизнь была ответом,

Und ich stellte viele FragenА я задавал множество вопросов,

Und dieses endlose GeheimnisИ эта неисчерпаемая тайна

Hatte unendlich viel zu sagenМогла бесконечно многое поведать.

Mein Leben war oft wie ein SpielМоя жизнь зачастую была похожа на игру,

Wie 'ne lange Reise ohne ZielСловно долгий путь без цели,

Ein Suche nach dem, der ich binПоиск ответа на вопрос, кто я такой,

Die Suche, die Suche nach dem SinnПоиски, поиски смысла.

1) Здесь "Дядьки" заимствовали цитату из песни Sex Pistols — Anarchy in the U.K. (в оригинале: Don’t know what I want, but I know how to get it).

... развернуть комментарий

Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 июня 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Buch der Erinnerung — Böhse Onkelz Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Böhse Onkelz

Böhse Onkelz

Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.

полная биография

Этот альбом

Heilige Lieder

Heilige Lieder (1992)

Угадай мелодию! Böhse Onkelz Играть >

Видео

Топ сегодня