Войти с форума
Регистрация на форуме
Böhse Onkelz — перевод песни
Gestern war heute noch morgen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Böhse Onkelz появятся новые переводы
5.0
4
Gestern war heute noch morgen
Вчера было сегодня ещё завтра
Suche nach den DingenПоиски вещей,
Die nicht existier'nКоторые не существуют
Ich höre dahin wo nichts istЯ слышу там, где ничего нет
Ich will gewinnen — nicht verlier'nЯ хочу выигрывать — не проигрывать
Ich glaub' an das, was ich nicht weißЯ верю в то, чего не знаю,
An den Moment, den freien FlugВ момент, свободный полёт.
Es darf ruhig ein bißchen mehr seinЭто вполне может быть немногим больше,
Denn zuviel ist nicht genugВедь слишком много — это недостаточно.
Nur der Moment zählt, der AugenblickТолько момент имеет значение, мгновенье
Sieh' nach vorne, nie zurückСмотри вперёд, никогда назад
Ein neuer Tag, neues GlückНовый день, новое счастье
Sieh' nach vorne, nie zurückСмотри вперёд, никогда назад,
Denn gestern war heute noch morgenВедь вчера было сегодня ещё завтра
Ein neuer Tag, neues GlückНовый день, новое счастье
Was zählt ist nur der AugenblickЧто имеет значение — это только мгновенье,
Denn gestern war heute noch morgenВедь вчера было сегодня ещё завтра
Ich habe keine Angst mehrЯ не боюсь больше
Ich kenne keinen SchmerzЯ не знаком с болью
Ich trag' den Mantel des VergessensЯ ношу плащ забвения
Narben auf dem HerzШрамы на сердце
Leere füllt sich mit ErinnerungПустота заполняется воспоминанием
Ich frage Dich nicht mehr wieso warumЯ не спрашиваю больше у тебя, как так, почему
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Gestern war heute noch morgen — Böhse Onkelz
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.
полная биографияЭтот альбом
Heilige Lieder
(1992)
- 1. Oratorium
- 2. Heilige Lieder
- 3. Buch der Erinnerung
- 4. Nenn mich wie du willst
- 5. Ich bin in dir
- 6. Scheissegal
- 7. Diese Lieder
- 8. Gestern war heute noch morgen
- 9. Schließe deine Augen
- 10. Gehasst, verdammt, vergöttert
- 11. Ein langer Weg
- 12. Noreia
- 13. Der Schrei nach Freiheit
- 14. Angst ist nur ein Gefühl
- 15. Wir schreiben Geschichte