Войти с форума
Регистрация на форуме
Böhse Onkelz — перевод песни
Scheissegal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Böhse Onkelz появятся новые переводы
5.0
3
Scheissegal
Похуй
Ich hör' euch redenЯ слышу вашу болтовню,
Doch niemals fragenНо ни единого вопроса.
Ich hör' euch reden - reden, doch nichts sagenЯ слышу, как вы болтаете, — болтаете, но ничего не говорите.
Worte, nichts als WorteСлова, ничего кроме слов,
Ich hab' fast alles schon gehörtЯ уже почти всё это слышал,
Nichts als leere PhrasenНичто, кроме пустозвонства,
Die nicht wehtun und nicht stör'nЧто не ранит и не беспокоит.
Ich wollt mir sagen, was ich tun und lassen mußЯ хочу себе сказать, что я должен делать и позволять себе,
Wo fängt was an und wo ist SchlußГде начало и где конец.
Ich haße eure LügenЯ ненавижу вашу ложь,
Eure doppelte MoralВаши двойные стандарты,
Und eure sogenannte Freiheit ist mir scheißegalА на вашу так называемую свободу мне похуй.
Was ist verboten, was legalЧто запрещено, а что законно,
Was ist entartet, was normalЧто выродилось, а что нормально,
Was soll ich hör'nЧто я должен слушать,
Was darf ich seh'nЧто мне можно видеть,
Wen darf ich hassenКого мне можно ненавидеть,
Wohin darf ich geh'nКуда мне можно идти,
Wen darf ich liebenКого мне можно любить,
Wem stell' ich FragenКому задавать вопросы,
Wer darf mein Freund seinКому можно быть моим другом,
Was darf ich sagenЧто мне можно говорить.
Wenn ich reden willЕсли я хочу говорить,
Dann tu ich'sЯ это делаю,
Ihr bringt mich nicht zum SchweigenВам не заставить меня замолчать.
Wenn ich kämpfen mußЕсли я должен биться,
Dann tu ich'sЯ это делаю,
Bringt mich zum VerneigenВы заставляете меня падать ниц,
Denn ich hasse eure LügenИбо я ненавижу вашу ложь,
Eure doppelte MoralВаши двойные стандарты,
Und eure sogenannte FreiheitА на вашу так называемую свободу
Ist mir scheiß - scheißegalМне пох — похуй.
Was ist verboten, was legalЧто запрещено, а что законно,
Was ist entartet, was normalЧто выродилось, а что нормально,
Was soll ich hör'nЧто я должен слушать,
Was darf ich seh'nЧто мне можно видеть,
Wem stell' ich FragenКому задавать вопросы,
Wohin darf ich geh'nКуда мне можно идти,
Wen darf ich hassenКого мне можно ненавидеть,
Wen betrügenКого предавать,
Und wer zensiert die, die mich belügenИ кто цензурирует тех, кто мне лжёт.
ScheißegalПохуй,
Was ist verboten, was legalЧто запрещено, а что законно,
Was ist entartet, was normalЧто выродилось, а что нормально,
Was soll ich hör'nЧто я должен слушать,
Was darf ich seh'nЧто мне можно видеть,
Wem stell' ich FragenКому задавать вопросы,
Wohin darf ich geh'nКуда мне можно идти,
Wen darf ich hassenКого мне можно ненавидеть,
Wen betrügenКого предавать,
Und wer zensiert die, die mich belügenИ кто цензурирует тех, кто мне лжёт.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Scheissegal — Böhse Onkelz
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.
полная биографияЭтот альбом
Heilige Lieder
(1992)
- 1. Oratorium
- 2. Heilige Lieder
- 3. Buch der Erinnerung
- 4. Nenn mich wie du willst
- 5. Ich bin in dir
- 6. Scheissegal
- 7. Diese Lieder
- 8. Gestern war heute noch morgen
- 9. Schließe deine Augen
- 10. Gehasst, verdammt, vergöttert
- 11. Ein langer Weg
- 12. Noreia
- 13. Der Schrei nach Freiheit
- 14. Angst ist nur ein Gefühl
- 15. Wir schreiben Geschichte