Войти с форума
Регистрация на форуме
Böhse Onkelz — перевод песни
Gehasst, verdammt, vergöttert
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Böhse Onkelz появятся новые переводы
5.0
3
Gehasst, verdammt, vergöttert
Ненавистны, прокляты, обожествлены
Erinnert ihr euch wie es warПомните, как это было?
Es ging ganz schnell, auf einmal waren wir daВсё случилось очень быстро, и вот мы оказались здесь.
Wir sind Gesandte des HimmelsМы — посланники небес,
Gottes rechte Hand und seine StimmeПравая рука Господа и Его Глас.
Wir sind nicht von dieser WeltМы не от мира сего,
Wir sind dein WilleМы — твоя воля,
Und tun, was uns gefälltИ делаем, что пожелаем.
Wir sind heilige DämonenМы святые демоны,
Wir sind GötterМы боги
Aus anderen DimensionenИз других измерений.
Wir feiern uns solange es uns gibtМы прославляем себя, пока существуем,
Auch wenn nicht jeder Arsch uns liebtПусть даже не каждая собака нас любит.
Gepriesen sei der Name dieser BandБлагословенно будь название этой группы,
Betet zu Gott, dass ihr uns kenntМолите Бога, чтобы вы о нас узнали!
Manchmal ist es ganz schön hartИногда всё действительно сложно,
Doch jede eurer Lügen macht uns starkНо каждая ваша ложь даёт нам силы.
Na, du kleiner Scheißer hör' mir zuНу, ты, мелкий засранец, услышь меня,
Hier sind die OnkelzВот они — "Дядьки".
Wer bist du?Ты-то где?
Gehasst, verdammt, vergöttertНенавистны, прокляты, обожествлены,
Wir waren nie 'n KirchenchorМы никогда не походили на церковный хор.
Wir waren wirklich keine EngelУж точно мы не были ангелами,
Doch jetzt sind wir kurz davorНо сейчас нам до них рукой подать.
Wir haben 'nen guten Draht nach obenУ нас хорошая связь с Всевышним,
Wir sind Gottes rechte HandМы — правая рука Господа.
Wir sind ein himmlisches VergnügenМы — райское наслаждение,
Das Licht in dei'm VerstandСвет твоего рассудка.
Gehasst, verdammt, vergöttertНенавистны, прокляты, обожествлены,
Wir waren nie 'n KirchenchorМы никогда не походили на церковный хор.
Wir waren wirklich keine EngelУж точно мы не были ангелами,
Doch jetzt sind wir kurz davorНо сейчас нам до них рукой подать.
Wir haben 'nen guten Draht nach obenУ нас хорошая связь с Всевышним,
Wir sind Gottes rechte HandМы — правая рука Господа.
Wir sind ein himmlisches VergnügenМы — райское наслаждение,
Das Licht in dei'm VerstandСвет твоего рассудка.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gehasst, verdammt, vergöttert — Böhse Onkelz
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.
полная биографияЭтот альбом
Heilige Lieder
(1992)
- 1. Oratorium
- 2. Heilige Lieder
- 3. Buch der Erinnerung
- 4. Nenn mich wie du willst
- 5. Ich bin in dir
- 6. Scheissegal
- 7. Diese Lieder
- 8. Gestern war heute noch morgen
- 9. Schließe deine Augen
- 10. Gehasst, verdammt, vergöttert
- 11. Ein langer Weg
- 12. Noreia
- 13. Der Schrei nach Freiheit
- 14. Angst ist nur ein Gefühl
- 15. Wir schreiben Geschichte