Перевод песни So sind wir (Böhse Onkelz)

Schon als Kinder war uns klar:
Jeder von uns wird ein Star oder Millionär,
Das ist doch auch nicht schwer.
Dem Alkohol nicht abgeneigt,
War es für uns auch nicht leicht
Durch seine Hände Arbeit
Wird man auch nicht gleich ein Scheich.

So, so, so
So sind wir und das ist unser Leben.
Was kann es Schöneres geben
Als ein Onkel zu sein?

So vergingen all die Jahre,
Spaß war da, doch fehlt das Bare.
Jeder Traum geht mal zu Ende,
Nur wir warten auf die Wende.

So, so, so
So sind wir und das ist unser Leben.
Was kann es Schöneres geben
Als ein Onkel zu sein?

So sind wir und das ist unser Leben.
Was kann es Schöneres geben
Als ein Onkel zu sein?

So sind wir und das ist unser Leben.
Was kann es Schöneres geben
Als ein Onkel zu sein?

Wir spielen bis ganz Deutschland singt
Bis im HR3 erklingt:​
«Böse Menschen, böse Lieder
Böhse Onkelz immer wieder».

So, so, so
So sind wir und das ist unser Leben.
Was kann es Schöneres geben
Als ein Onkel zu sein?

So sind wir und das ist unser Leben.
Was kann es Schöneres geben
Als ein Onkel zu sein?

Ещё детьми мы понимали,
Что каждый из нас станет звездой или миллионером,
Это же не так уж сложно.
Не чураться алкоголя
Нам тоже было не так уж легко,
Работая руками,
Шейхом в считанные минуты не станешь.

Таковы, таковы, таковы,
Таковы мы и такова наша жизнь.
Что может быть прекраснее,
Чем быть дядькой?

Так прошли все эти годы,
Было весело, но не хватало бабла.
Каждый сон однажды заканчивается,
Лишь мы всё ждём перемен.

Таковы, таковы, таковы,
Таковы мы и такова наша жизнь.
Что может быть прекраснее,
Чем быть дядькой?

Таковы мы и такова наша жизнь.
Что может быть прекраснее,
Чем быть дядькой?

Таковы мы и такова наша жизнь.
Что может быть прекраснее,
Чем быть дядькой?

Мы играем, пока не запоёт вся Германия,
Пока по HR3¹ не объявят:
«Злые люди, злые песни,
И опять Böhse Onkelz»².

Таковы, таковы, таковы,
Таковы мы и такова наша жизнь.
Что может быть прекраснее,
Чем быть дядькой?

Таковы мы и такова наша жизнь.
Что может быть прекраснее,
Чем быть дядькой?